OPENINGSZITTING - vertaling in Engels

• opening session
• inaugural meeting
• inaugural session
• opening ceremony
• at the inaugural benefit

Voorbeelden van het gebruik van Openingszitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verkiezingen hebben geleid tot een zeer verdeeld parlement en als gevolg daarvan tot uitstel van de openingszitting van het nationaal parlement.
The elections resulted in a fragmented parliament which in turn delayed the inaugural session of the National Assembly.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de openingszitting van het Somalische federale overgangsparlement.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the opening session of the Somali Transitional Federal Parliament.

houdt zijn openingszitting.
holds its inaugural session.

In dat verband ziet de Raad uit naar de openingszitting van de Intergouvernementele Conferentie op 27 juli 2010.
The Council is accordingly looking forward to the opening session of the Intergovernmental Conference on 27 July 2010.

Op het forum zal voorzitter Barroso tijdens een plechtigheid na de openingszitting ook de eerste'Regions of Excellence'-prijzen uitreiken.
During the forum, President Barroso will also present the first'Regions of Excellence' awards at a ceremony after the opening session.

De betrokken actie is in maart 1996 gestart met een persconferentie waaraan in de media veel aandacht is besteed, en een door de burgemeester gesteunde openingszitting.
The measure was launched in March 1996 with a press conference which attracted widespread media attention and an opening session supported by the city mayor.

De voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschap, Jacques Delors, zal aanwezig zijn bij de openingszitting- 1992, Europees keerpunt.
Jacques Delors, President of the European Community Commission will participate in the opening session 1992, European Stakes.

Het Comité wordt vertegenwoordigd door de heer LUSTENHOUWER, die tijdens de openingszitting een toespraak zal houden.
Mr Lustenhouwer would represent the Committee, speaking in the opening session.

De voorzitter van de Raad dient- in de regel tijdens de openingszitting- deel te nemen aan de vergaderingen van de gemengde parlementaire commissies
The President of the Council is asked to attend generally the opening sessions of meetings of joint parliamentary committees

Na de openingszitting wordt het voorzitterschap bij dagelijkse toerbeurt volgens de Franse alfabetische volg orde door de deelnemende staten waargenomen,
After the opening meeting, the Chair will be taken in daily rotation, in French alphabeti cal order of the participating States,

De openingszitting werd voorgezeten door de heer T. Pángalos,
The meeting was chaired by Mr Theodoros Pángalos,

Emirates wordt erkend als de beste luchtvaartmaatschappij ter wereld tijdens de openingszitting"TripAdvisor Travellers voor Airlines" Travel Awards.
Emirates is recognized as the best airline in the world at the inaugural"TripAdvisor Travelers' for Airlines" Travel Awards.

Wij willen je graag als gast ontvangen… tijdens de openingszitting in de naam van je zus. Eli James.
We would love for you to be a guest at the inaugural benefit in your sister's name.- Eli James.

Ik wil graag van de gelegenheid gebruikmaken om mevrouw Doris Pack te bedanken voor haar deelname aan de openingszitting van dit evenement.
I would like to take this opportunity to thank Mrs Pack for her participation in the opening meeting of this event.

Aanwezig bij de openingszitting was de President van de Portugese Republiek,
The opening session was attended by Mr Mario SOARES,

Deze kunnen dan het overeengekomen standpunt van de EU vormen, dat zal worden voorgelegd op de openingszitting van het"proces van Barcelona:
They can then become the agreed position of the EU to be put to the inaugural meeting of the“Barcelona Process:

Manuel MARIN, vice-voorzitter van de Commissie en verantwoordelijk voor de ontwikkelingssamenwerking en humanitaire bijstand, sprak op 18 mei 1994 de Raad van Ministers ACS/EU toe tijdens de openingszitting te Mbabane Swaziland.
Manuel MARIN, European Commission Vice-President responsible for development cooperation and humanitarian aid, addressed the opening session of the ACP/EU Council of Ministers on 18 May 1994 in Mbabane Swaziland.

Tijdens de openingszitting van de Conventie op 28 februari 2002 verklaarde hij
At the Convention's inaugural meeting on 28 February 2002,

Tijdens de openingszitting van de Euromediterrane assemblee van regionale
At the inaugural session of the Euro-Mediterranean Regional

de resultaten werden gisteren in Brussel gepresenteerd tijdens de openingszitting van de Europese Conferentie over overheidscommunicatie EuroPCom.
at a regional level, the results of which were presented at the opening session of the European Conference on Public Communication(EuroPCom) yesterday in Brussels.