OPETH - vertaling in Engels

• opeth

Voorbeelden van het gebruik van Opeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In The Woods denken, terwijl de warme, semi-akoestische gitaarklanken ooit meteen aan Opeth deden denken.
semi-acoustic guitar sounds once were instantly linked to the Opeth sound.

Sacrum is een schip dat in de vloot rond de vlaggenschepen Moonspell en Hollenthon een krachtige koers vaart met aan de horizon ronddobberend Opeth en Anathema.
Sacrum is a band that keeps on one's course with bands like Moonspell and Hollenthon with Opeth and Anathema floating on the horizon.

Dream Theater meets Primordial en een beetje Opeth.
Theater meets Primordial and a bit of Opeth.

StompBoss: Bij het horen van het eerste nummer"Climbing Ideals" van de cd"Still At Arms Length" van The Provenance moest ik meteen aan Opeth denken….
StompBoss: While hearing the first song"Climbing Ideals" of the CD"Still At Arms Length" by the Swedish band The Provenance, I immediately had to think of Opeth….

van Jens Borger gelegen, die door zijn werk met o.a. Opeth en Katatonia de nodige heeft met duistere, zware muziek.
heavy music thanks to his work with Opeth and Katatonia for example.

Richard G.: Het gat dat'Heritage' wellicht in uw Opeth hart geslagen heeft en dat u weemoedig doet terugdenken aan de dagen dat Mikael Akerfeldt nog zijn innerlijke oerbeer liet gaan kunt u vanaf 28 mei goedkoop vullen met'Deeply From The Earth.
Richard G.: The hole that'Heritage' might have left in your Opethian soul and that makes you reminisce the days that Mikael Akerfeldt still roared his guts out can be filled easily on May 28th with'Deeply From The Earth.

verantwoordelijk voor zo'n uitzonderlijke muziek die in feite met geen enkele groep te vergelijken valt, maar een naam als Opeth valt als inspiratiebron.
responsible for such exceptional music that it is hard to compare it with any other band but the name of Opeth is mentioned as inspiration.

Laat ons weten wat jij van Opeth vindt!
Let us know what you think of Opeth!

Voor mij zijn Katatonia en Opeth gewoon de beste.
And for me Katatonia and Opeth are the best.

Blackwater Park is het vijfde studioalbum van de Zweedse deathmetalgroep Opeth.
Blackwater Park is the fifth studio album by Swedish progressive metal band Opeth.

Opeth: Bleak,
Opeth: The Drapery Falls,

Opeth overstijgt met'Damnation' nogmaals de metal.
With'Damnation', Opeth rises above metal once more.

In het verleden werd Opeth steeds vernoemd als grootste referentiepunt.
In the past Opeth was always mentioned as main point of reference.

Die afwisseling gaf de muziek van Opeth juist zoveel meerwaarde.
This variety gave the music of Opeth just that much more value.

Hoe meer Opeth, hoe meer vreugd, toch?
The more Opeth, the more enjoyment, isn't it?

Het moet gezegd dat deze band zwaar is beinvloed door Opeth.
It has to be said that this band is heavily influenced by Opeth.

tijdinvesterende luisteraar wordt altijd beloond bij Opeth!
time investigating listener gets always rewarded with Opeth!

Soms herinnerend aan Opeth maar ook Meshuggah
At times reminding of Opeth but also Meshuggah

Martin lijkt het een en ander bijgeleerd te hebben sinds Opeth.
Martin seems to have learnt quite a lot since he left Opeth.

De vergelijkingen met Opeth of Dream Theater gaan niet langer op.
The comparisons with Opeth or Dream Theater do not occur so much anymore.