Voorbeelden van het gebruik van Opgestapelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geautomatiseerde productie vanaf het opgeslagen onbewerkte materiaal tot aan het opgestapelde afgewerkte stuk.
Key features Automated production from stored raw material to stacked finished part.Alsof ik een buitenaardse scène had geschreven over opgestapelde lichamen.
It was like I just wrote an off-world scene of all these bodies heaped up.Dit kleine konijntje is gemaakt van 10 opgestapelde stukjes chocola.
Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.
The flagship store of piled freight containers attracts people from all over the world to the trendy Zurich Kreis 5 district.Het gerecht was indrukwekkend modern van stijl- opgestapelde rode tomaten op een bord met overal druppels helder groene pesto.
The dish had an impressively modern style- piled red tomatoes on a plate that was dotted with vibrant green pesto.Decoratieve kandelaar in de vorm van opgestapelde bollen, 100% handwerk van Toms Drags.
Decorative candlestick, shaped like stacked spheres. 100% handmade byToms Drags. Material: marmorin.Met de bedoeling om uiteindelijk de in de microkosmos opgestapelde aardse krachten te verslaan moet de zoeker zichzelf volledig offeren.
In order finally to defeat the accumulated earthly forces in his microcosm, the seeker has to sacrifice himself completely.Zacht gevuld speelgoed(dieren en poppen, enz.) met een opgestapelde of textieloppervlakte.
Soft filled toys(animals and dolls, etc.) with a piled or textile surface.Drie kamers, 2 dubbele bedden, 2 opgestapelde eenvoudige bedden,
De trainingsafbouw van bijna 2 weken was niet genoeg om alle opgestapelde vermoeidheid eruit te krijgen.
The nearly 2-week taper wasn't enough to get rid of all accumulated fatigue.verwijdert toxines en opgestapelde onzuiverheden….
removes toxins and impurities piled….We willen niet dat die arbeiders inbreken… en naar hun opgestapelde werk zoeken, of wel?
We don't want those workers breaking in looking for their accumulated labour, do we?vindt men de doopvont die uit twee grote opgestapelde gotische circustenten bestaat,
one finds the baptismal font which consists of two superimposed Gothic big tops,De totempaal met opgestapelde stenen reikt omhoog,
The totem pole of piled-up stones reaches up,In de kleine opgestapelde kartonnen dozen wachten halffabrikaat glazen op hun weg naar de productie tot een receptglas.
Semi-finished blanks are waiting to be turned into prescription lenses piled up in small cardboard boxes.In iedere opgestapelde ziel zitten misschien wel duizenden levens met ervaring
vergelijkbaar met twee omgesingelde opgestapelde kloosters van hun twee verdiepingen van bogen.
comparable with two encircled superimposed cloisters of their two stages of arcades.de conflicten aan de top vormden de bres waardoor het opgestapelde ongenoegen van de massa's zich naar buiten wurmde.
conflicts at the top were providing a breach through which the accumulated discontent of the masses thrust itself forward.om gebieden te bekrachtigen van opgestapelde ervaringen om alle levens in evenwicht te brengen;
strengthen areas of cumulative experiencing to balance all of the lifetimes;Die opgestapelde lichamen in de haven… waren van leiders van de heersende misdaad families van Bangkok, niet waar?
Those bodies piled up in the harbor… they were the heads of the ruling crime families of Bangkok, correct?
