OPNAMEKWALITEIT - vertaling in Engels

• recording quality
• sound quality
• image-recording quality

Voorbeelden van het gebruik van Opnamekwaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

BG… slechte opnamekwaliteit.
BG… poor recording.

Dat heeft zijn vruchten afgeworpen, want de opnamekwaliteit is prima.
With an amazing result, because the quality of recordings is excellent.

Opnamekwaliteit, we zijn aangenaam verrast,
Recording quality, we are pleasantly surprised,

De opnamekwaliteit is niet echt goed
The sound quality is not so good

Schermopname Suite 2.5 werd uitgebracht voor Windows 7 en 8 met een verbeterde opnamekwaliteit.
Screen Recording Suite 2.5 has released with improved recording quality for Windows 7 and 8.

De opnamekwaliteit is uiteraard niet van deze tijd, maar het is allemaal
The sound quality obviously isn't comparable to what is delivered these days,

In de menu's kunt u verschillende functies instellen, zoals de opnamekwaliteit, datum/tijd, enzovoort.
With menus, you can set various func tions such as the image-recording quality, date/time, etc.

De opnamekwaliteit is goed
The quality of recordings is very well

De opnamekwaliteit is prima
The quality of recordings is very well

De opnamekwaliteit is redelijk goed al wordt het geluid gedomineerd door bas en drum.
The quality of the recording is okay although the sound is dominated by bass and drums.

Natuurlijk, als je uit een land komt dat westerse muziek verbiedt, heeft dat zeker invloed op de opnamekwaliteit en de productie is daarom amateuristisch en primitief.
Sure, being from a country that has banned western music surely has an impact on the recording and the production is therefore amateurish and primitive.

maar ook de opnamekwaliteit en de hele technische realisatie van deze cd verdienen een groot aantal sterren…' contra.
but also the quality of recording and of all technical achievement of this CD deserve a large number of starts…' contra.

Een zware miskleun is dit(de opnamekwaliteit is ook nog altijd even erbarmelijk)
This is a real disappointment(the quality of the recordings is as pitiful as the time before) and in this case I cannot conclude

Als bonus is er een 1999 versie van'Oblivion' aan toegevoegd en aangezien die opnamekwaliteit ineens heel wat minder is,
A 1999 version of'Oblivion' is added as bonus track, but since the recording quality happens to be considerably weaker,

bevatte die wel goede ideeën, maar de opnamekwaliteit was zo erbarmelijk slecht dat ik hen het voordeel van de twijfel gaf.
it included fine ideas, but the sound was so bad that I only gave them the benefit of the doubt.

De opnamekwaliteit is kristalhelder.
Recording quality, super clear.

De opnamekwaliteit is goed.
Forward visibility is good.

Hoewel op het eerste gezicht de opnamekwaliteit teleurstellend is;
Although at first sight the recording quality is somewhat of letdown;

De laatste JAM levert onovertroffen opnamekwaliteit en nog betere tonen.
The latest JAM delivers unsurpassed recording quality and even better tone.

Helaas is de opnamekwaliteit van het geluid niet zo goed.
Unfortunately, the sound recording quality is not quite as good.