OPPERHEER - vertaling in Engels

• supreme lord
• overlord
• subjugator

Voorbeelden van het gebruik van Opperheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zou dit de Opperheer der offers Vishnu zijn?
Would this be the Supreme Lord of sacrifice Vishnu?

Als ik Opperheer ben, zet ik Zwerverhervorming op de agenda.
Put Stray Reform on the agenda. Once I'm Supreme Overlord.

Als ik Opperheer ben, wil ik je eruit halen.
Once I'm Supreme Overlord, I will work to get you out of the pit.

Skippy, loopjongen van de opperheer.' Cool.
Skippy the Overlord's Underling' Cool.

Mogen deze voeten, o Opperheer, ons die U aanbidden zuiveren van onze zonden.
May these feet, o Supreme Lord, purify us, who are worshiping You, from our sins.

de onfeilbare Opperheer zal zeer spoedig in je schoot verschijnen.
the infallible Supreme Lord will very soon appear in your womb.

Hij is de opperheer over zijne dienaren;
And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise,

En wij hier aanwezig in de wereld o Opperheer, zijn vanwege de serpentensoort behept met woede.
And we present here in this world oh Supreme Lord, are because of the serpent species bound to anger.

Vidura zei: 'O brahmaan, de Opperheer is de onveranderlijke Ene van het volkomen geheel.
Vidura said:'Oh brahmin, the Supreme Lord is the unchangeable one of the complete whole.

Hem bij de horens grijpend wierp de Opperheer als een rivaliserende olifant hem zes meter terug.
Seizing him by the horns threw the Supreme Lord like a rival elephant him eighteen feet back.

Hrishîkes'a, de Opperheer van de Zinnen, zal tevreden zijn als je de bewaker van hun levens bent.
Hrishîkes'a, the Supreme Lord of the senses, will be pleased when you are the guardian of their lives.

Het bespreken van de kwaliteiten van de Opperheer bezongen in de geschriften vormt de juiste manier.
The proper way is to discuss the qualities of the Supreme Lord glorified in the scriptures.

De Opperheer echter greep hem bij de horens beet
The Supreme Lord though, seized him by the horns and threw him like

De Opperheer zei: 'O zachtgeaarde,
The Supreme Lord said:'O gentle one,

Tot hem aldus gebonden door de touwen van Varuna sprak de Opperheer Vâmana:(Vedabase).
Unto him bound thus by Varuna's ropes then spoke the Supreme Lord Vâmana:(Vedabase).

Een persoon Hem toegewijd die niet weggaat van de plaats waar kritiek op de Opperheer wordt gehoord;
A person dedicated to Him who does not leave the place where criticism of the Supreme Lord is heard;

Uw vriend de wijze Krishna Dvaipâyana Vyâsa heeft de bovenzinnelijke kwaliteiten van de Opperheer in de Mahâbhârata beschreven.
Your friend sage Krishna Dvaipâyana Vyâsa has described the transcendental qualities of the Supreme Lord in the Mahâbhârata.

In het gezelschap van Bhavânî bevinden zich tien biljoen vrouwen die de in vieren geëxpandeerde Opperheer[zie 1.5: 37] steeds van dienst zijn.
In the company of Bhavânî there are ten billion women who always serve the in four expanded Supreme Lord.

Acyuta,[als] de Opperheer, de Meester en Beschermer van de Toegewijden,
Before long Acyuta,[as] the Lord Supreme, the Master and Protector of the Devotees,

Hij is de opperheer over zijne dienaren; en hij is wijs en alwetend.
He is the Omnipotent over His bondmen; and He is the Wise, the Aware.