OPPERRABBIJN - vertaling in Engels

• chief rabbi
• supreme rabbi

Voorbeelden van het gebruik van Opperrabbijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als eerste voorzitter werd opperrabbijn Salomon Ullmann aangewezen.
He was succeeded as chief rabbi by Salomon Ulmann.

Daarnaast functioneerden een voorzanger, een godsdienstleraar en een opperrabbijn.
The community employed a rabbi, a religious teacher, and a cantor.

Tevens is er een opperrabbijn voor het Israëlisch defensieleger.
It is also a major supplier to the Israeli army.

Ik heb nu het genoegen en de eer om u, de opperrabbijn van de United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
It is now with great pleasure and honour that I ask the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth to address us.

De opperrabbijn van Rome werd na de oorlog katholiek
The head rabbi of Rome became a Catholic in 1945

De opperrabbijn van Damascus heeft de door de heer Moorhouse vermelde feiten ontkend
The Chief Rabbi of Damascus said that the facts related by Mr Moorhouse were untrue,

Gedurende zijn tijd als Opperrabbijn van Frankfurt am Main,
During his tenure as Chief Rabbi of Frankfurt am Main,

werd rabbijn Dushinsky de opperrabbijn van het Hongaarse stadje Galanta.
Rabbi Dushinsky became the chief rabbi in Galanta, Slovakia.

In 1832 werd hij opperrabbijn van Krakau, al werd hij als dusdanig niet door de gehele gemeenschap erkend:
In 1832 he would become Kraków's Chief Rabbi, though he was not recognized by the entire community,

Mijnheer de opperrabbijn, u staat alom bekend als een groot auteur
Chief Rabbi, you are well known as a great author

Joseph H. Hertz(gestorven in 1946), opperrabbijn van het Britse Rijk,
Joseph H. Hertz(died 1946), chief rabbi of the British Empire,

In 1987 aanvaardde hij de post van Opperrabbijn van de Joodse Gemeente van Frankfurt am Main,
In 1987 he accepted the post of Chief Rabbi of the Jewish Community of Frankfurt am Main,

Bartholomäus I. Met uw toespraak van vandaag zullen wij, mijnheer de opperrabbijn, naar vertegenwoordigers van zowel de islam, het christendom
Ecumenical Patriarch of Constantinople, Bartholomew I. With your speech today, Chief Rabbi, we will have heard from representatives of Judaism,

In 1940 biedt de joodse gemeenschap van Rome hem de openstaande post van opperrabbijn van deze hoofdstad aan.
In 1940, the Jewish community in Rome offered him the vacant post of Chief Rabbi of this capital.

In het toenmalige Palestina was o.a. opperrabbijn Abraham Isaak Kook(1865- 1935)
In the Palestine of that time Chief Rabbi Abraham Isaac Kook was(1865- 1935)

eerbewijzen van de gevangenisautoriteiten gekregen, getekend door zowel de opperrabbijn voor de gevangenissen als het hoofd van de gevangenisdienst.
honor certificate from the prison authorities signed by both the prison's Chief Rabbi, and the head of the prisoner's department.

opnieuw opperrabbijn van Rome.
became Chief Rabbi of Rome again.

Zonder aarzeling sprak ze lovend over hem te vertellen van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat hij hun opperrabbijn was, in feite is hij de zoon van de voormalige opperrabbijn
Without hesitation they spoke highly of him telling the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that he was their chief rabbi, in fact he was the son of their former chief rabbi

Opperrabbijn Jacobs kan dat niet bevestigen.
Chief Rabbi Jacobs can not confirm.

Opperrabbijn van Noord-Holland I.H. Dünner had zijn student Roos aanbevolen.
Supreme rabbi of North-Holland I.H. Dünner recommended his student Roos.