OPSCHUREN - vertaling in Engels

• sanding
• keying
• smoothing
• sand
• grinding

Voorbeelden van het gebruik van Opschuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt dit behandeld via manuele reiniging, opschuren, oppervlakteactivatie.
it is treated through manual cleaning, sanding, surface activation.

Minuten bij 20 graden Celsius, eventueel het hout lichtjes opschuren met 400 korrel schuurpapier en stof afnemen.
Minutes at 20 degrees Celsius, possibly sand the wood lightly with 400 grit sandpaper and dust.

Voor verbetering van de hechting van de kunststofverf kunt u het oppervlak licht opschuren met KENT schuurpapier of DA Discs.
To improve adhesion of the plastic paint, you can slightly sand the surface with KENT sand paper or DA Discs.

het kan dus zijn dat je het iets moet opschuren.
so it may be that you have to sand it slightly.

Remleidingen moeten roestvrij zijn, en mogen na opschuren geen roestputjes vertonen, de leidingen moeten deugdelijk aan de bodem bevestigd zijn.
The brake lines should all be free of rust and once sanded, are not allowed to show any pitting.

Opschuren in de richting van de groeven,
Scour in the direction of the grooves,

Voor het schuren van kanten en vlakken en voor het opschuren van radii en overgangen 626382000.
For grinding of edges and surfaces and for grinding out of radii and transitions 626382000.

vervolgens lichtjes opschuren als ze nog in goede staat zijn.
cleaned with a suitable cleaner and sanded down slightly if they are in good condition.

Het ontvetten(bij voorkeur met brandspiritus) en licht opschuren met fijn schuurpapier is voldoende als voorbehandeling.
It is sufficient to remove any excess grease(preferably using surgical spirit) and slightly polishing it with fine sandpaper.

Geitensuèdeleer daarentegen heeft een fluweelachtig zacht oppervlak dat door opschuren van het leer verkregen wordt.
In contrast, kidskin suede has a napped, soft surface formed through sandpapering of the leather.

Door het opschuren van het oppervlak tijdens het productieproces komen de houtvezels vrij en door de blootstelling
By sanding the surface during the manufacturing process, the wood fibres release the lignin

Geschikt voor het wegslijpen van betonnen delen, opschuren van verweerd oud beton,
Suitable for grinding concrete parts, roughing old weathered concrete,

verouderde egalisatiemassa's en plamuursel en voor het opschuren van tegellijm op zachte pleisterlagen.
aged fillers and sealants and for sanding tile adhesive on soft plaster.

Zeer Opschuren van verf, lak,
Light sanding of varnish, paint,

Dus ik wil de randjes nog een beetje opschuren om een brocantere look te krijgen.
So I will sand down the edges for a more weathered look.

Meestal kan dit door licht opschuren en een nabehandeling(met was
In most cases, by carefully sanding and with a new treatment of wax

moet u de PUR-lakvlakken voor het lakken nogmaals opschuren en de geschuurde oppervlakken zo snel mogelijk lakken.
avoid problems with bonding, please sand PUR lacquered surfaces before applying fresh lacquer, and apply lacquer to the sanded surfaces as soon as possible.

Als het metaal hierna door de laag heen enigszins te zien is een tweede laag aanbrengen en ook deze na droging licht opschuren.
If the metal can still be seen through the primer then apply a second coat and sand this when dry.

Blauw wordt toegepast voor het licht opschuren en inboenen van was en oliesoorten.
Blue is used for light sanding and inboenen of wax and oils.

Opschuren van kanten en vlakken van MDF-,
Keying of edges and surfaces on MDF board,