ORKNEY-EILANDEN - vertaling in Engels

• orkney

Voorbeelden van het gebruik van Orkney-eilanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naast de busremise op de hoofdvestiging in Buckie exploiteert Maynes nog twee remises- een in het nabijgelegen Elgin en een op de Orkney-eilanden.
Besides the depot at the headquarters in Buckie, Maynes runs two others- one near Elgin and one on the Orkney Islands.

rond de Shetland- en Orkney-eilanden.
around the Shetland and Orkney Islands.

opgericht in 1825, ligt op de Orkney-eilanden ten noorden van het vasteland van Schotland.
is located on the Orkney Islands, north of Scotland.

De Orkneyinga saga("De geschiedenis van de graven van de Orkney-eilanden") is een historisch-mythisch verhaal over de Orkney-eilanden, bij Schotland, vanaf hun verovering door de Noorse koning in de 9de eeuw tot rond 1200.
The Orkneyinga saga(also called the History of the Earls of Orkney) is a historical narrative of the history of the Orkney Islands, from their capture by the Norwegian king in the ninth century onwards until about 1200.

Op de Orkney-eilanden, de Shetland-eilanden en de westelijke eilanden is het soms gebruikelijk
Sometimes in the Orkney Isles, the Shetland Isles and the Western Isles it is normal

Marine Air Force Squadron), die opgestegen waren vanaf de basis RNAS Hatston, op de Orkney-eilanden.
nine of 803 Naval Air Squadron), launched from RNAS Hatston, Orkney.

23 juli 1876- Orkney-eilanden, 5 juli 1944) was een Schots componist,
1876- Orkney Islands, July 5, 1944)

op veroveringstocht naar de Orkney-eilanden, de Hebriden en de Ierse Zee.
on his expedition to the Orkney Islands, Hebrides and the Irish Sea.

de zuidelijke Orkney-eilanden, de Zuidelijke Shetlandeilanden,
South Orkney Islands, South Shetland Islands,

zonk ten westen van de Orkney-eilanden.
sunk off the west of the Orkney Isles.

ten noorden van het vasteland, met name de Hebriden, Orkney-eilanden en de Shetland-eilanden.
notably the Hebrides, Orkney Islands and Shetland Islands.

Wight, Anglesey, de Scilly-eilanden, de Hebriden, de Orkney-eilanden en de Shetlandeilanden.
the island groups of Orkney and Shetland, that are part of England, Wales.

de Hebriden, de Orkney-eilanden en de Shetlandeilanden.
the island groups of Orkney and Shetland.

Argyll and Bute Perth and Kinross Stirling North Ayrshire East Ayrshire South Ayrshire Dumfries and Galloway South Lanarkshire Scottish Borders Orkney-eilanden Shetlandeilanden De bestuurlijke indeling van Wales kent naast de Welsh overheid twee bestuurslagen.
h-Eileanan Siar Argyll and Bute Perth and Kinross Stirling North Ayrshire East Ayrshire South Ayrshire Dumfries and Galloway South Lanarkshire Scottish Borders Orkney Shetland The power vested in local authorities is administered by elected councillors.

Scapa Flow is een beschutte baai in de Orkney-eilanden Schotland.
Scapa Flow is a body of water in the Orkney Islands.

Den 15den Maart kwamen wij op de hoogte der Nieuw-Shetlandsche en der Orkney-eilanden.
On March 15 we passed beyond the latitude of the South Shetland and South Orkney Islands.

De olie werd, samen met het condensaat naar de Flotta-terminal op de Orkney-eilanden gepompt.
Oil is piped to the Flotta oil terminal in Orkney.

is een uitgestorven Noord-Germaanse taal die gesproken werd op de Shetlandeilanden, de Orkney-eilanden en in Caithness op het vasteland.
West Scandinavian, language that was spoken on Shetland and Orkney, off the north coast of mainland Scotland, and in Caithness.

Stroma De Noordelijke Eilanden, bestaande uit de Shetlandeilanden, Fair Isle en de Orkney-eilanden, waren tot de 15e eeuw deel van Noorwegen en hebben vaak nog Noorse namen.
South Ronaldsay, South Walls(all generally considered to be part of Orkney); Stroma The Northern Isles were part of Norway until the 15th century, and retain many Norse names.

Swona, South Ronaldsay, South Walls, Stroma===Firths van de Noordelijke Eilanden===De Noordelijke Eilanden, bestaande uit de Shetlandeilanden, Fair Isle en de Orkney-eilanden, waren tot de 15e eeuw deel van Noorwegen en hebben vaak nog Noorse namen.
South Ronaldsay, South Walls(all generally considered to be part of Orkney); Stroma===Firths in the Northern Isles===The Northern Isles were part of Norway until the 15th century, and retain many Norse names.