OUD SYSTEEM - vertaling in Engels

• old system
• ancient system

Voorbeelden van het gebruik van Oud systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nu wil ik al mijn Outlook 2010-gegevens van oud systeem naar nieuwe computer overbrengen.
I wish to transfer all my Outlook 2010 data from old system to new computer.

Een heel oud systeem dat achter dit alles zit en een occulte traditie met ook informatie
Very ancient system that's behind all of this and an occult tradition that also has data

Het oude systeem kan niet alle energie vasthouden.
The old system cannot hold on to all energy.

Het oude systeem was ook stabiel maar moeilijk aan te passen.
The old system was stable but difficult to adjust.

Het nadeel is wel dat het oude systeem dan meestal niet Kiwa gecertificeerd is.
The disadvantage is that old systems are usually not Kiwa certified.

PC Cards, Oudere Systeem Versies-- Peter Adams noemde nog twee kleine punten.
PC Cards, Older System Versions- Peter Adams offered two minor points.

Voeg netwerkfunctionaliteit toe aan een ouder systeem zonder Ethernet-poort Technische Gebruiksomgeving.
Add networking capabilities to an old system with no Ethernet port Technical Specifications.

Kickt erop wanneer mensen hun oude systeem naar de prullenbak durven te verwijzen.
Gets a huge kick out of people daring to renew their old systems.

De basis van dit oude systeem, opnieuw ontdekt door Sri T.
The foundation of this ancient system, discovered by the late Sri T.

Dus je oude systeem is er nog?
So your old system is intact?

Witte taxi's talrijker zijn dan het oude systeem van de gele taxi's.
White cabs outnumber the older system of yellow cabs.

Datamigratie van oude systemen naar nieuwe kernsystemen kan uitdagend en duur zijn.
Data migration from old systems to new core systems can be challenging and expensive.

Oude systeem met mengsel van analoge
Legacy system mixes analog

In het oude systeem werd geen integrale regeltechniek toegepast.
In the old system, no integral control was applied.

Alle van de hoekstenen van het huidige leven zijn patches op dit oude systeem.
All of the cornerstones of current life are patches on this ancient system.

of upgraden van een ouder systeem?
or upgrade an older system?

Zij begrijpen dat onze oude systemen niet meer functioneren voor de mens.
They understand that our old systems do not work for mankind anymore.

Ligt uw oude systeem al een paar versies achter?
Is your legacy system a couple of versions behind?

Ons oude systeem was duur en omslachtig.
Our old system was expensive and cumbersome.

Ik stelde dat slechts voor… om het oude systeem te volgen.
I only suggested that we keep female historians to follow the ancient system.