OVEREENKOMSTENRECHT - vertaling in Engels

• contract law
• contract laws

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstenrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft problemen ondervonden die voortvloeien uit verschillen tussen het overeenkomstenrecht van Polen, de Tsjechische Republiek,
has experienced problems stemming from differences between contract laws in Poland, the Czech Republic,

geïnteresseerd zijn in de verkoop aan consumenten buiten hun nationale markt, dat een reeks van belemmeringen in verband met het overeenkomstenrecht hen daarvan weerhield.
interested in selling to consumers outside their national market said they were held back by a range of contract-law related obstacles.

andere verkoop op afstand van goederen met betrekking tot de belangrijkste elementen van overeenkomsten die moeten worden geregeld om de belemmeringen in verband met het overeenkomstenrecht op de digitale eengemaakte markt op te heffen.
to the online and other distance sales of goods only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law related barriers in the Digital Single Market.

Artikel 3 zet het facultatieve karakter uiteen van de bepalingen van overeenkomstenrecht in grensoverschrijdende overeenkomsten voor de verkoop van goederen,
Article 3 explains the optional nature of the contract law rules in cross-border contracts for sale of goods,

De bepalingen van overeenkomstenrecht op basis waarvan marktdeelnemers transacties sluiten, behoren tot de belangrijkste factoren die een rol spelen bij beslissingen van ondernemingen om goederen al dan niet grensoverschrijdend online te verkopen.
The contract law rules on the basis of which market participants conclude transactions are among the key factors shaping business' decisions whether to offer goods online cross-border.

maken dus geen einde aan de noodzaak voor een handelaar om rekening te houden met het stelsel van overeenkomstenrecht van zijn land van bestemming.
thus do not remove the need for a trader to take account of the contract law systems of his country of destination.

toegang tot documenten, het overeenkomstenrecht en het internationaal privaatrecht met betrekking tot wetsconflicten en geschillen over rechtsmacht.
access to documents, the law of contract and private international law relating to the conflict of laws and the jurisdiction of courts.

de algemene beginselen van nationaal overeenkomstenrecht en arbeidsrecht, toepasselijke wetgeving inzake rechten van aandeelhouders en de algemene verantwoordelijkheden van de bestuurs-
general principles of national contract and labour law, applicable legislation regarding shareholders' rights

de toegang tot publieke documenten en het overeenkomstenrecht.
access to public documents, and the law of contract.

De algemene beginselen van het overeenkomstenrecht;
The general principles of contract law;

Het overeenkomstenrecht maakt deel uit van het verbintenissenrecht.
Contract law forms part of the law of obligations.

De kosten verminderen die voortvloeien uit verschillen in overeenkomstenrecht;
Reducing costs resulting from differences in contract law;

Tussen de regelingen inzake overeenkomstenrecht van de lidstaten bestaan aanzienlijke verschillen.
There are significant differences between the contract laws in the Member States.

Zal het gemeenschappelijk Europees kooprecht de nationale regelingen inzake overeenkomstenrecht vervangen?
Will the Common European Sales Law replace national contract laws?

Moeilijkheden voor consumenten die te wijten zijn aan het bestaan van verschillende regelingen inzake overeenkomstenrecht.
Difficulties for consumers due to the existence of different contract laws.

Nationale regelingen inzake overeenkomstenrecht kunnen alleen maar worden geharmoniseerd door maatregelen op EU-niveau vast te stellen.
National contract laws can only be approximated by adopting measures at EU level.

Bij een besluit van 26 april 201014 heeft de Commissie de deskundigengroep inzake Europees overeenkomstenrecht opgericht.
By a Decision of 26 April 2010,14 the Commission set up the Expert Group on European contract law.

Het gemeenschappelijk Europees kooprecht dient niet te gelden voor onderwerpen die buiten het terrein van het overeenkomstenrecht vallen.
The Common European Sales Law should not govern any matters outside the remit of contract law.

Het huidige rechtskader in de EU wordt gekenmerkt door verschillen tussen de regelingen inzake overeenkomstenrecht van de lidstaten.
The current legal framework in the EU is characterised by differences in contract laws between the Member States.

Beide bepalingen kunnen als basis dienen voor de financiering van activiteiten in verband met het consumenten‑ en overeenkomstenrecht.
Both provisions can serve as a basis to fund activities related to consumer and contract law issues.