OVERGEVOELIGHEIDSREACTIE - vertaling in Engels

• hypersensitivity reaction
• HSR
• allergic reaction
• hypersensitivity reactions
• photosensitivity reaction

Voorbeelden van het gebruik van Overgevoeligheidsreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is klinisch niet mogelijk om vast te stellen of een overgevoeligheidsreactie bij Triumeq wordt veroorzaakt door abacavir of dolutegravir.
Clinically it is not possible to determine whether a HSR with Triumeq would be caused by abacavir or dolutegravir.

Als er een overgevoeligheidsreactie optreedt op de geteste huid,
If some photosensitivity reaction occurs with the limited skin test,

Een anafylactische shock is een ernstige overgevoeligheidsreactie met duizeligheid, braken,
Anaphylaxis is a more serious allergic reaction that may involve dizziness,

Ongeveer 5 op de 100 patiënten die behandeld worden met abacavir ontwikkelen een overgevoeligheidsreactie.
About 5 in every 100 patients, who are treated with abacavir, develop a hypersensitivity reaction.

zelfs bij het ontbreken van het HLA-B*5701-allel, als een overgevoeligheidsreactie wordt vermoed.
even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.

Patiënten dienen op de hoogte gebracht te worden van de vroege tekenen van een overgevoeligheidsreactie zoals netelroos, gegeneraliseerde urticaria,
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives,

één van de bestanddelen een zogenaamde gegeneraliseerde overgevoeligheidsreactie.
one of its ingredients called a generalised allergic reaction.

De tweede dosis mag niet gegeven worden indien een ernstige overgevoeligheidsreactie op Simulect optreedt of bij het verlies van het getransplanteerde orgaan.
The second dose should not be given if severe hypersensitivity reactions to Simulect or graft loss occur.

rapporteerde 8% van de patiënten een lokale en/of systemische overgevoeligheidsreactie.
8% of patients reported a local and/or systemic hypersensitivity reactions.

Ook zijn enkele gevallen van een ernstige, gegeneraliseerde overgevoeligheidsreactie gemeld minder dan 1 op 1 patiënten.
Rare cases of severe generalised allergic reactions have also been reported less than 1 in 1000 patients.

Deze vertraging in het stellen van de diagnose van overgevoeligheidsreactie heeft ertoe geleid dat de behandeling met abacavir werd voortgezet
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced,

Daarom moet de diagnose overgevoeligheidsreactie zorgvuldig worden overwogen voor patiënten die symptomen van deze aandoeningen vertonen.
Therefore, the diagnosis of hypersensitivity reaction should be carefully considered for patients presenting with symptoms of these diseases.

Als u gestopt bent met de behandeling als gevolg van een overgevoeligheidsreactie moet dat blijvend zijn
If you have stopped treatment due to hypersensitivity reactions it should be permanent

In uitzonderlijke gevallen kan ook een overgevoeligheidsreactie(allergische reactie) optreden,
Also in exceptional circumstances, a hypersensitivity(allergic) reaction can occur,

De vertraging in het stellen van de diagnose overgevoeligheidsreactie heeft ertoe geleid dat de behandeling met Ziagen werd voortgezet
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in Ziagen being continued or re-introduced,

De diagnose overgevoeligheidsreactie moet dan ook zorgvuldig worden overwogen bij patiënten die symptomen van bovengenoemde aandoeningen vertonen.
Therefore, the diagnosis of hypersensitivity reaction should be carefully considered for patients presenting with symptoms of these diseases.

Ceftolozaan/tazobactam moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van een ander type overgevoeligheidsreactie op penicillines of andere antibacteriële middelen uit de bètalactamgroep.
Ceftolozane/tazobactam should be used with caution in patients with a history of any other type of hypersensitivity reaction to penicillins or other beta-lactam antibacterial agents.

Studies hebben aangetoond dat het drager zijn van het HLA-B*5701-allel in verband wordt gebracht met een significant verhoogd risico op een overgevoeligheidsreactie op abacavir.
Studies have shown that carriage of the HLA-B*5701 allele is associated with a significantly increased risk of a hypersensitivity reaction to abacavir.

een van de andere bijverschijnselen van een overgevoeligheidsreactie allergische reactie.
any of the other side effects of a hypersensitivity(allergic) reaction.

Andere factoren die mogelijk een predisponerende factor is voor deze overgevoeligheidsreactie ziekte onder gelijktijdige infecties
Other factors that may be a predisposing factor to this hypersensitivity disease include concurrent infections