OVERHEIDSAANBESTEDINGEN - vertaling in Engels

• public procurement
• public contracts
• government procurement
• public tenders
• government tenders

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsaanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

subsidiëring op basis van mededinging, overheidsaanbestedingen, subsidies die bij commercieel succes moeten worden terugbetaald
competitive grants, procurement, grants repayable in case of successful commercial exploitation

De belangrijkste overheidsaanbestedingen worden gepubliceerd in het„Publi katieblad van de Gemeenschap'"
Major tenders aie published in the Official Journal of the European Communities

De Commissie heeft zich in de Digitale Agenda ertoe verbonden meer particuliere investeringen aan te trekken via het strategische gebruik van precommerciële overheidsaanbestedingen.
In the Digital Agenda, the Commission has committed to leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement.

Procedurele waarborgen: De voorgestelde regels bevatten, anders dan de richtlijnen inzake overheidsaanbestedingen, geen vaste lijst van gunningsprocedures.
Procedural guarantees: Unlike the Public Procurement Directives, the proposed rules do not contain a fixed catalogue of award procedures.

belast met de monitoring, de uitvoering en de controle van overheidsaanbestedingen, die autoriteit dezelfde verantwoordelijkheden betreffende concessies hebben.
implementation and control of public procurement, that authority may have the same responsibilities regarding concessions.

Op het gebied van overheidsaanbestedingen is de EVP/ED-Fractie voorstander van een multilateraal en juridisch bindende overeenkomst over overheidsaanbestedingen, inclusief goederen en dienstencontracten.
In the area of public contracts, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is in favour of a multilateral and legally binding agreement on public contracts, including goods and services contracts..

andere ernstige onregelmatigheden op het gebied van overheidsaanbestedingen, met inbegrip van de gevallen die zich voordoen in door de begroting van de Unie medegefinancierde projecten.
other serious irregularities in the field of public procurement, including those affecting projects cofinanced by the budget of the Union.

lokale besturen gebruiken overheidsaanbestedingen om positieve acties te voeren voor langdurig werklozen,
local authorities use public contracts to take positive measures to help the long-term unemployed,

een maximale openheid voor diensten en overheidsaanbestedingen.
to provide a maximum openness in services and government procurement.

Ik denk dat nu ook het Verenigd Koninkrijk zijn positie op sociale clausules in overheidsaanbestedingen radicaal gewijzigd heeft onder Labour en dat ik met spanning kan uitkijken naar het gevolg dat de Commissie aan onze aanbevelingen zal geven.
Now that the United Kingdom too, under Labour, has radically altered its position on social clauses in public contracts, I look forward to seeing how the Commission will respond to our recommendations.

handelsprocedures, transparantie van overheidsaanbestedingen en we roepen de Commissaris op met deze onderwerpen stevig bezig te zijn in Cancun.
transparency of public contracts- and we would call on the Commissioner to be very much involved in these topics.

gebieden overzee gefinancierde overheidsaanbestedingen voor werken, leveringen en diensten, die in bijlage I zijn vermeld,
supply and service contracts financed by the Fund resources in the overseas countries and territories(OCT),

trade facilitation en transparantie inzake overheidsaanbestedingen, werd eveneens het principe van latere onderhandelingen vastgelegd.
of European industry and which concern investments, competition, trade facilitation and transparency regarding government contracts.

met name door het herziene wetgevingspakket overheidsaanbestedingen aan te nemen vóór het einde van dit jaar
in particular by adopting the revised Public Procurement legislative package before the end of this year

effectbeoordeling moeten uitvoeren en moeten nagaan of de drempels voor overheidsaanbestedingen van de EU kunnen worden verhoogd, waardoor het MKB zou kunnen meedoen aan overeenkomsten waarvoor anders
consider the possibility of increasing the ceilings for EU public contracts, which would allow SMEs to take part in contracts that would otherwise be subject to special requirements,

de mogelijkheid om deel te nemen aan Canadese overheidsaanbestedingen op federaal, provinciaal en lokaal niveau en de beperking van technische handelsbarrières.
the ability to participate in Canadian federal, provincial and local government procurement, and the restriction of technical trade barriers.

Overheidsaanbestedingen milieubewuster maken, waaronder een voorstel voor een richtlijn
Greening of public procurement, including a proposed directive on public procurement of clean

Kernactie 9: Meer particuliere investeringen aantrekken via het strategische gebruik van precommerciële overheidsaanbestedingen en publiek-private partnerschappen,
Key Action 9: Leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement and public-private partnerships,

Meer particuliere investeringen aan te trekken via precommerciële overheidsaanbestedingen en publiek-private partnerschappen,
Leverage more private investment through pre-commercial procurement and public-private partnerships,

De Digitale Agenda moet meer particuliere investeringen aantrekken via het strategische gebruik van precommerciële overheidsaanbestedingen en publiek‑private partnerschappen,
The Digital Agenda will aim to leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement and public-private partnerships,