OVERHEIDSAPPARAAT - vertaling in Engels

• public administration
• government apparatus
• civil service
• administrative
• public service
• public administrations
• public authorities
• administrative system
• machinery of state

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsapparaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nederland heeft een traditie wat betreft beleid voor het bevorderen van de betrouwbaarheid van het overheidsapparaat en het verminderen van de administratieve lasten.
The Netherlands has a tradition of policies promoting reliability of the public administration and reductions in the administrative burden.

rechterlijke organisatie en de efficiëntie van het overheidsapparaat of sectorspecifieke regelgeving.
judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.

De decentralisatie van het overheidsapparaat van een centraal naar een regionaal niveau heeft in vele lid-staten bijgedragen tot een betere regionale verdeling van de werkgelegenheid.
The decentralisation of public administration from central to regional level in many Member States has helped achieve a better regional distribution of employment.

Het overheidsapparaat en de beleidsmakers in de lidstaten moeten de doelstellingen inzake duurzame groei opnemen in het algemene beleidsvormingskader.
The public administration and policy makers in Member States need to insert the objectives of sustainable growth in the general framework of policy making.

De modernisering van het overheidsapparaat door het regelgevingskader voor onder nemingen te vereenvoudigen
Modernising public administration, by simplifying the business regulatory environment

enerzijds een efficiënter overheidsapparaat en, anderzijds als neveneffect,
A more efficient public administration and as a side effect,

De overheid is zich bewust van de alomtegenwoordige dreiging van corruptie bij het overheidsapparaat.
The Government is conscious of a significant and widespread problem of corruption in the public administration.

In lid 4 wordt de lidstaten verzocht om binnen hun overheidsapparaat contactpunten in te richten, die de afnemers van diensten, en met name consumenten,
Paragraph 4 requires Member States to set up within their administration contact points that can direct

Is het normaal- in welk overheidsapparaat of welke dienst dan ook- dat er vergoedingen worden uitgekeerd waarbij de transparantie volledig zoek is?
Is it normal in any administration or in any service that the system for reimbursing expenses should be entirely devoid of transparency?

Dit bedrag is bedoeld voor extra ondersteuning van het overheidsapparaat, voor dringend noodzakelijke infrastructuurprojecten
It is intended for further support to the public administration, for much needed infrastructure projects

Op een aantal criteria zoals effectiviteit van het overheidsapparaat, transparantie en participatie van de bevolking scoort Gujarat beter dan het gemiddelde in India.
On a number of criteria like the effectiveness of the government administration, transparency and participation of the population Gujarat scores better than the average in India.

De sprong voorwaarts van het overheidsapparaat is de goesting voor een duidelijke reden te werken.
The leap forward of the apparatus of government is the desire to work for a cause.

Dan over de hervorming van het overheidsapparaat: hoe kan een overheidsapparaat worden hervormd als men van Arafat een held maakt door hem in te sluiten?
Turning to reform of the Authority, how can the Authority be reformed when the sealing of the borders is making Arafat a hero to the Palestinians?

Het maatschappelijk middenveld omvat alle maatschappelijke componenten waaruit de maatschappij is opgebouwd, behalve het overheidsapparaat.
The Civil Society comprises all the elements of society except the apparatus of the State.

Complexiteit en een gebrek aan transparantie op alle niveaus zetten de deur open voor corruptie, waardoor het vertrouwen van de burgers in het overheidsapparaat wordt ondermijnd en de doelmatige werking ervan wordt aangetast.
Complexity and opacity at all levels create opportunities for corruption that undermine citizens' confidence in the system and corrode its effectiveness.

De banken hebben thans meer macht om via hun uitleenbeleid de economie vorm te geven dan heel het overheidsapparaat.
The banks now have more power to shape the economy through their lending than the whole of government.

Consistentie: gebruik van gemeenschappelijke, gestandaardiseerde, praktische uitvoeringsprocedures waarbij consistentie in het leven wordt geroepen van binnen het gehele overheidsapparaat gemaakte analyses; en.
Consistency: the use of common, standard, practical operating procedures that ensure consistency of analysis throughout all parts of government.

zal nog verder stijgen door de aanstaande bezuinigingen op het overheidsapparaat in het Verenigd Koninkrijk.
will be greatly affected by forthcoming UK Government civil service cuts.

op dienstverlening gericht overheidsapparaat op alle niveaus.
effective and service-minded administration at all levels.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken nam vervolgens de verantwoordelijkheid op zich voor een in november 1997 begonnen project dat het overheidsapparaat zou gaan verbeteren 500 euro.
The Ministry of Interior subsequently assumed responsibility for an ongoing Phare project for the improvement of public administration(EUR 500,000) which had started in November 1997.