OVERIJVERIG - vertaling in Engels

• overzealous
• over-zealous
• overeager
• over zealous

Voorbeelden van het gebruik van Overijverig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overijverig zijn is haar ding.
Over-diligence is her biggest trait.

Honderd kilo is overijverig gezien we slechts vijf kilo per maand in beslag nemen.
Considering we're only confiscating 100 kilos is overzealous.

De ZvH zorgt ervoor dat het eiwit ''ATM'' overijverig wordt.
HD causes the normally helpful protein"ATM" to get a little overzealous.

Nee, ik was te overijverig.
No, I was too gung-ho.

Vergeet niet dat je zelf ook overijverig bent.
Don't forget, you're an overachiever, too.

Het probleem van Romeinen is dat ze overijverig zijn.
The problem with Romans is they're ovezealous.

Ben je altijd zo overijverig in het veld, of is het, omdat het persoonlijk voor je is?
Or is this because this is personal for you? Are you always this overzealous in the field,?

dan wordt me gezegd dat ik overijverig ben.
I get told I'm over-zealous.

Ze zijn een beetje overijverig, maar het is wel een leuk stel kinderen.
They're a little overeager, but they're really a nice bunch of kids.

Schriftelijk.-(FR) Onze Commissie begrotingscontrole is weer eens overijverig geweest.
In writing.-(FR) Our Committee on Budgetary Control has once again been over-zealous.

En overijverig voor jouw positie. Nee. Ik ben egoïstisch… Nee. en twistziek.
No. and over zealous for your position. No. and quarrelsome I'm selfish.

En overijverig voor jouw positie. Nee. Ik ben egoïstisch… Nee. en twistziek.
And quarrelsome I'm selfish… No. and over zealous for your position. No.

Soms worden agenten overijverig als een moordverdachte de stad wil ontvluchten.
Sometimes our patrolmen can get a little overzealous when they think a murder suspect is trying to flee town.

Ik geef toe dat ik zo overijverig was en onwetend over het echte leven, dat ik tegen mijn moeder zei dat we met geloof nooit meer problemen hoefden te hebben.
I admit I was so zealous and ignorant about real life that I told my mom that with faith we would never have any problems.

Kelly is beschuldigd van overijverig, Het lijkt erop dat ze niets kon zonder beoordeeld te worden.
Kelly's accused of being overeager, Looks like she couldn't do anything without being judged.

zijn vrouw ligt nog steeds in het ziekenhuis… dus ik zie niet in hoe je genoeg overijverig kan zijn.
my son yet. His wife's still in the hospital. So I don't see how you could be zealous enough.

Tot slot: de burgers van de lidstaten identificeren Europese instellingen vaak overijverig met corruptie en misbruik.
Finally, the citizens of Member States frequently overzealously identify corruption and abuse with European institutions.

die een nieuw voorpaard had ingezet, was iets overijverig in een van de marathonhindernissen.
were a bit overactive in one of the marathon obstacles.

Luister, mannen, ik ben misschien wat overijverig om mijn waardering naar Molly te tonen…
Look, I may have been a little overzealous in expressing my appreciation to Molly

Gefeliciteerd overijverige, superenthousiaste en hardwerkende Betere Breiers!
Congratulations overzealous, super enthusiastic and hardworking Better Knitters!