OVERKLEED - vertaling in Engels

• surcoat
• cloak
• overgarment
• clothed upon
• hangeroc
• overdressed

Voorbeelden van het gebruik van Overkleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De jurk is ook mooi te combineren met een hangeroc of overkleed in een andere kleur.
The dress can also be combined with a hangeroc or overgarment in a different color.

Nademaal wij niet willen ontkleed, maar overkleed worden, opdat het sterfelijke van het leven verslonden worde.
Not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

ben je een beetje overkleed voor een job?
are you a little overdressed for a work do?

Nademaal wij niet willen ontkleed, maar overkleed worden, opdat het sterfelijke van het levenverslonden worde.
Because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.

Product tekst/content Overkleed voor over harnas of maliënkolder dat werd gebruikt ter bescherming tegen hitte en stof.
Product tekst/content Surcoats were worn over armour or chainmail to protect against heat and dust.

schort of overkleed.
apron or surcotte.

Vanaf de dertiende eeuw werd de heraldiek van de ridder afgebeeld op het overkleed, zodat men de heraldiek kon herkennen in de strijd.
From the thirteenth century, the heraldry of the knight was depicted on the garment, so that the heraldry could be recognized in the battle.

Want ook in dezen zuchten wij, verlangende met onze woonstede, die uit den hemel is, overkleed te worden.
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: If so be that being clothed we shall not be found naked.

Er was eens iemand die hardhandig aan het overkleed van de profeet trok om zijn aandacht te trekken,
Someone once pulled the prophet's cloak forcefully to get his attention,

nademaal wij niet willen ontkleed, maar overkleed worden, opdat het sterfelijke van het leven verslonden worde.
want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life.

nam de gordel van zijn overkleed, maakte één eind vast aan een kleine boom,
taking the girdle of his cloak, fastened one end to a small tree,

Jij hebt een overkleed gekocht?
You bought a tunic?

Dit overkleed is gebaseerd op verschillende afbeeldingen in de Manesse codex.
This surcoat is based on several depictions in the Manesse codex.

Sale middeleeuwse tabberd/ overkleed, zwart XXL/XXXL, speciale aanbieding!
Sale Medieval tabard/ surcoat, black, XXL-XXXL, special offer!

Zoeken Home/ Schoenen en kleding Overkleed, geruit zwart-rood, speciale aanbieding!
Search Home// Surcoat, black-red, special offer!

Over de wapenrusting droeg een edelman vaak een overkleed met zijn familiewapen.
A nobleman regularly wore an overcoat with his coat of arms over his armour.

Burgschneider Overkleed Gyda, naturel,
Burgschneider Surcoat Gyda, natural,

Sale Overkleed Gyda, grijs,
Sale Surcoat Gyda, grey,

Overkleed Gyda, naturel,
Surcoat Gyda, natural,

Sale Burgschneider Overkleed Gyda, grijs,
Sale Burgschneider Surcoat Gyda, grey,