OVERSTEMT - vertaling in Engels

• drowns out
• overrules
• to cover

Voorbeelden van het gebruik van Overstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn rationele geest overstemt zijn onderbewustzijn.
His rational mind's overruling his subconscious.

De bas overstemt haar.
The bass is drowning her voice.

Zijn rationele geest overstemt zijn onderbewustzijn.
His rational mind is overruling his subconscious.

Dat begrijp ik volledig, maar dit overstemt de privacy.
But, uh… İ believe this trumps privacy. İ totally understand that,.

Dat begrijp ik volledig, maar dit overstemt de privacy.
I totally understand that, but, uh… I believe this trumps privacy.

De kenmerkende smaak van anijs, die overstemt de werkelijke smaak.(Vertaald).
The distinctive flavor of anise, which drowns out the actual taste.(Translated).

Elke keer dat de rechter ons overstemt… kan je zien dat hij meer wil horen.
Every time the judge overrules us, you can tell he wants to hear more.

Wanneer gedurende 'n paar korte seconden de stilte het geluid overstemt. En ik kan voelen. In plaats van te denken.
When for a few brief seconds the silence drowns out the noise and I can feel rather than think.

het roken van gras overstemt echt veel bestaande problemen.
smoking grass really drowns out many existing problems.

U hebt dus op uw account het aantal Blue Credits nodig dat overstemt met het tarief dat u gekozen heeft voor uw BlueBiz ticket!
Simply make sure that enough Blue Credits are in your account to cover your fare… and receive your BlueBiz ticket!

die elke smaak volledig overstemt.
which completely drowns out every taste.

het oorverdovende geluid overstemt de muezzin.
the deafening noise drowns out the muezzin.

Maar wat is de waarde van een ovatie zo luid dat het de uitvoering overstemt?
But what, exactly, is the value of an ovation so loud it drowns out the performance?

Maar wat is de waarde van een ovatie zo luid dat het de uitvoering overstemt?
Of an ovation so loud it drowns out the performance? But what, exactly, is the value?

Overstemt het decreet om sommigen te redden niet de vrijheid van de menselijke wil?
Does the decree to save some overrule the freedom of the human will?

haar jacht verlangen overstemt over al haar activiteit, Laika heeft vaak extra controle
with hunting desire overruling over all its activity, Laika often needs additional control

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld overstemt het gerinkel van miljarden dollars die in verkiezingskassen verdwijnen de stem van de individuele kiezer.
In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election-campaign coffers is drowning out the voices of individual voters.

Niet wanneer mijn tv aanstaat. Die overstemt het lawaai, ziet u?
Not if my TV was on, it drowns the noise, you see?

schorre kras die in maart vaak andere vogels overstemt.
hoarse caw that often punctuates the other bird sounds of March.

wordt Kane botweg overstemt door het gezang.
Kane abruptly drowned by the song.