PAARL - vertaling in Engels

• paarl
• pearl

Voorbeelden van het gebruik van Paarl in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het winkelcentrum Paarl ligt op 3 km afstand en KWV Wine Emporium
The Paarl Mall is 3 km away

Woensdag, 27 September 2017 in Paarl het weer zal zijn als dit.
Wednesday, June 28, 2017 in Noorder-Paarl the weather will be like this.

Op 11 februari 1990 werd Nelson Mandela vrijgelaten uit de Victor Verster-gevangenis nabij Paarl.
Nelson Mandela was released on 11 February 1990 from Victor Verster Prison in Paarl near Cape Town.

een iedere poort was elk uit een paarl; en de straat der stad was zuiver goud;
every door was made of one pearl; and the street of the town was clear gold,

Het genootschap is op 14 augustus 1875 in Paarl gesticht door een groep Afrikaans- en Nederlandstaligen uit de Engelse Kaapkolonie, de hedendaagse Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap.
The Genootskap van Regte Afrikaners(Afrikaans for"Society of Real Afrikaners") was formed on 14 August 1875 in the town of Paarl by a group of Afrikaans speakers from the current Western Cape region.

Je gooit paarlen voor hem neer.
You have cast pearls before him.

Paarlen voor de zwijnen, verdomme.
Pearls before swine, hell.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
Lovely as rubies and pearls.

Wanneer gij hen ziet, denkt gij dat zij verstrooide paarlen zijn.
When you see them you will think them to be scattered pearls.

en niet de paarlen die ik droeg.
not the pearls that I wore.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
Like unto Rubies and coral.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
Who are as beautiful as rubies and pearls.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
As though they are jacinth and coral.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
As though they were rubies and corals.

En er zullen knapen rondgaan alsof zij welbewaakte paarlen zijn.
And round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
As though they were rubies and pearls.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
As though rubies and pearls.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
In beauty they are like rubies and coral.

Hebbende huiden als robijnen en paarlen.
As if they were rubies and coral.

En ik besef dat je geen paarlen voor de zwijnen gooit.
And I realize you don't throw pearls before swine.