PADVINDSTERS - vertaling in Engels

• girl scouts
• girl guides
• girl scout

Voorbeelden van het gebruik van Padvindsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de padvindsters geleerd.
Learned it from the Girl Scouts.

Dit is geen Meisjes Padvindsters Kamp.
This isn't a Girl Scout camp.

Later kon de president alles van zich afzetten… en deze winnende padvindsters verwelkomen op het Witte Huis.
The President put aside his recent congressional woes… by welcoming award-winning Girl Scouts to the White House.

De padvindsters kregen een lichtblauwe blouse
The girl guides got a light blue blouse

Jij moet toch niet de padvindsters leiden, een theaterstuk organiseren, het huishouden doen
You're not the one trying to run the Girl Guides, organize a play,

Als ik bij de padvindsters eruit gegooid werd… en alle meiden leren hoe ze koekjes moeten verkopen… was ik thuis, natuurkundeboeken lezen.
When I got kicked out of Girl Scouts… and all the other girls were learning how to sell cookies… I was at home- ow- reading physics books.

Later kwamen er voor zowel de padvindsters/gidsen als de verkenners toch weer 41 stilistisch uitgevoerde vaardigheidsinsignes.
Later 41 stylistic formed merit badges were made both for girl scouts/ girl guides as for scouts.

Om dezelfde reden werden padvindsters/gidsen en verkenners“scouts”
For the same reason the girl scouts, girl guides

zoals de padvinders, de padvindsters, enz.;
such as scouts, guides, etc;

stonden in de boei padvindsters afgebeeld.
in the buoy was a picture of girl guides.

Meisjes van 12 tot 18 jaar werden Padvindsters genoemd en waren ook verenigd in een Troep.
Girls from 12 to 18 years were called Padvindsters(Life Saving Guards) and were also united in a Troop.

esperantisten en vrouwelijke denkers, zoals de stichter van de Nederlandse Padvindsters, en bibliotheken in Amsterdam
female leaders of thought such as the founder of the Netherland Girl Guides, and libraries in Amsterdam

Ik verkoop padvindster koekjes voor mijn nichtje.
I'm selling Girl Scout cookies for my niece.

Deze padvindster verdient haar insignes.
Girl Scout earns her merit badges.

Ze heeft 'n padvindster geraakt met 'n steen.
She just hit a girl scout with a rock.

Luister, padvindster, het zijn domme dieren.
Listen, Girl Scout, they're dumb animals.

Hij heeft 'm vast gejat van een padvindstertje.
He probably stole it from a girl scout.

Een soort padvindster.
Kind of like a Girl Scout.

Dat is de padvindster.
That's the Girl Scout.

Misschien is het een padvindster.
Might be a girl scout.