Voorbeelden van het gebruik van Parten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De parten kunnen via een transportband afgevoerd worden.
snijd ze in parten en verwijder het klokhuis.
Weinig mensen kennen de mechanismen van onze hersenen of het kan ons parten spelen.
Giet de aardappelen vervolgens af en snijd ze in parten.
Drain and cut the potatoes into wedges.Je hoofd speelt je parten.
The mind can play tricks on you.Snijd de venkel in parten van 2 cm.
Cut the fennel into 2 cm wedges.Verbazingwekkend hoe de geest ons parten kan spelen.
Amazing, how the mind can play tricks on us.Je geheugen speelt je parten.
Time plays tricks on you.Absoluut. M'n geheugen speelt me parten.
Absolutely. My mind has been playing tricks.Ik denk dat onze geest ons parten speelt.
I think our minds are playing tricks on us.Je geheugen speelt je parten, vriend.
Your mind is playing tricks, my friend.Ik ben er zeker van dat mijn geest me parten speelt.
I'm sure my mind is playing tricks on me.Elk van deze parten zijn individueel verpakt in een papierachtige huid.
Each of these tricks are individually wrapped in a papery skin.Mijn verbeelding speelde mij geen parten.
My imagination wasn't playing tricks.Het is de overtreffende trap van alle ingrediënten die ons parten speelt.
It is the superlative of all ingredients that is playing tricks on us.Het noodlot speelt mij zulke parten!
Will fate play tricks upon me?Het is de onervarenheid van de jonge duiven die hen parten speelt.
It is the inexperience of the youngsters who play tricks on them.Een taboe op psychische problemen kan parten spelen.
A taboo on psychological problems can play tricks.Het is gewoon je geest, die je parten speelt, Bea.
Playing tricks on you, Bea. It's just your mind.Misschien speelt zijn geweten parten met hem.
Maybe his conscience is playing tricks with him.
