PENDELT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Pendelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zonder ipod, lang pendelt zou schijnt te zijn het belasten

With no ipod, long commutes would appear to be taxing

De afgelopen week heeft hem gezien pendelt tussen de VS, Canada,

the past week has seen him shuttling between the US, Canada, Australia,

maar het maakte pendelt tussen de huizen van mijn gescheiden ouders veel gemakkelijker.

but it made shuttling between my separated parents' houses much easier.

Een watertaxi pendelt vanaf de kleine pier naar Agios Kirikos.

a water taxi travelling to and from Agios Kirikos.

Hij pendelt tussen bekentenissen aan het publiek

He oscillates between confessions to the audience

Er is ook een groep die bewust pendelt, omdat ze niet wil kiezen tussen Nederland en het land van herkomst.

There's also a group that purposely goes back and forth, because they don't want to choose between the two countries.

Ze zeggen dat je 3 man inhuurde, en je pendelt tussen 2 opdrachten.

Word is you hired 3 new people, and you're shuttling between 2 jobs.

Ze zeggen dat je 3 man inhuurde, en je pendelt tussen 2 opdrachten. Je denkt?

Word is you hired 3 new people, and you're shuttling between two jobs. You guess?

houden de eco-bewustzijn gaan na de reis door het opnieuw gebruikt voor boodschappen of lokale pendelt.

keep the eco-consciousness going after the trip by reusing it for groceries or local commutes.

groeiend aantal stedelingen dat naar hun werk op het platteland pendelt.

increasing numbers, some urban dwellers commute to work in the countryside.

Langs een leeg pad dat van en naar het werk pendelt, kun je net zo goed het helemaal omdraaien,

Along on an empty path commuting to and back from work, you may as well

De sfeer van het werk pendelt op een unieke manier tussen de onvermurwbare drive van een machine van lichamen

The atmosphere of the work oscillates uniquely between the unrelenting drive of a machine made up of bodies

waar een bepaald aantal mensen dagelijks pendelt tussen de plek waar ze wonen

up to 200 kilometres outside it, where a number of people travel every day between their homes

Quick pendelen naar het centrum via het openbaar vervoer.

Quick commute to downtown via public transportation.

Pendelen naar de stad was makkelijk. Julian.

Commute to city was easy. Julian.

Pendelen met een bedrijfswagen, fiets

Commuting by company car,

Makkelijk pendelen naar de prachtige stranden van Mount Maunganui.

Easy commute to the beautiful beaches of Mount Maunganui.

Pendelen naar de stad door te bellen een taxi was snel en eenvoudig.

Commuting to the city by calling a taxi was quick and easy.

Pendelen is heel eenvoudig met de metro.

Commute is really easy with metro.

Pendelen is net een gevangenisstraf.

Commuting is a prison sentence.