PERKAMENTEN - vertaling in Engels

• parchments
• scrolls
• parchment

Voorbeelden van het gebruik van Perkamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De perkamenten die Timotheüs van Paulus moest meebrengen, waren waarschijnlijk gedeelten van de Hebreeuwse Geschriften.
The parchments that Paul requested Timothy to bring were possibly portions of the Hebrew Scriptures.

Waterford's perkamenten boek(1361-1649) representeert het eerste gebruik van de Engelse taal in Ierland voor officiële doeleinden.
Waterford's great parchment book(1361-1649) represents the earliest use of the English language in Ireland for official purposes.

Oude postkaarten, archieven, perkamenten, tekeningen, documenten over de plaatselijke folklore,
Old post cards, archives, parchments, drawings, documents relating to local folklore,

In het museum bevinden zich religieuze gewaden, perkamenten, boeken en religieuze voorwerpen die tot de joodse gemeenschap in Livorno behoren.
The museum exhibits liturgical hangings, parchments, books and items of worship belonging to the Jewish community of Livorno.

Er wordt gezegd dat in Duitsland, een 12e- eeuwse monnik een zwaluw uit het nest nam en een perkamenten briefje aan zijn poot hing waarop stond.
In Germany, a 12th-century monk is said to have taken a swallow from its nest and attached a parchment note to its leg that read.

zie ik geen reden van hun interesse in boeken en perkamenten obligaties.
I can't reason their interest in books and parchment bonds.

Maar ik ga te onderzoeken 24-7, ik zal worden omringd door deze stinkende perkamenten, nabootsen van de monniken ik schrijf over.
But I'm gonna be researching 24-7, I will be surrounded by these smelly parchments,(laughs) imitating the monks I'm writing about.

De Codex Eyckensis bestaat uit twee evangeliaria en telt samen 133 perkamenten folia van 244 bij 183 mm.
The Codex Eyckensis consists of two evangelistaries on 133 parchment folios measuring 244 by 183 mm each.

dankt haar naam aan de perkamenten rollen waarop de rechtszaken en vonnissen vermeld stonden.
owes its name to the rolls of parchment that listed the court cases and judgments.

inzonderheid de perkamenten.
especially the parchments.

De bewindhebbers van enkele kleinere afdelingen van de VOC lieten bijvoorbeeld hun soldijboeken in verouderde perkamenten zeekaarten binden.
For instance, the administrators of some smaller departments of the Dutch East India Company had their payrolls bound in outdated parchment sea charts.

inzonderheid de perkamenten.
but especially the parchments.

Hoewel ook chronologisch de laatste in de rij, verkreeg Utrecht in 1956 toch nog enkele bijzondere papyri en perkamenten handschriften, sommige met unieke teksten.
In 1956, as the last one in line, Utrecht acquired some special papyri and parchment manuscripts, a few containing unique texts.

In dat apparaat behandelen we ze met ons oplosmiddel. Museums en privéverzamelaars sturen hun perkamenten, wandtapijten en hun kleden.
Museums and private collectors send us their parchments, their tapestries, and their rugs, and we use that chamber to expose them to our solvent.

Van groter belang was de verzameling papyri en perkamenten handschriften die hadden toebehoord aan Carl Schmidt.
The collection of papyri and parchment manuscripts which had once belonged to Carl Schmidt was of greater importance however.

dikke perkamenten kaft met aan de buitenkant zichtbare binding.
thick parchment cover with visible binding.

Vanaf de middeleeuwen werden boeken gemaakt door perkamenten in 2 te plooien en deze dan in katernen samen te voegen.
By the Middle Ages books were being made by taking sheets of parchment, folding them in half, and arranging them into short stacks called gatherings.

Dit perkamenten muziekblad vond ik in een Parijs' boekenstalletje 50 jaar geleden.
This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago.

Dit perkamenten fragment bleek een tweede leven te hebben geleid als(latere)
This fragment on vellum had started a new life as(later) book cover for

zoals het stond in de perkamenten, maar hij had geen brandplek.
just like it says on the parchments, but he didn't have a burn.