PEUTERT - vertaling in Engels

• picks
• picking
• pick

Voorbeelden van het gebruik van Peutert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk haar eens, ze peutert in haar neus!
Look at that one, she's picking her nose!

Hij is zes. Hij peutert aan zijn huid.
He's six. He's picking at his skin.

Jezus Christus, alsof je een tosti los peutert.
Christ it's like peeling apart a grilled cheese sandwich.

Iemand schiet de kok dood en peutert de kogel eruit?
Someone shoots the chef, then digs the bullet out?

Kijk eens, deze peutert uit zijn neus.
Look, this guy's picking his nose.

een slechte eigenschap te zien… de ene vent peutert in zijn neus, de ander gaat vreemd… zoiets.
tolerate my cheating as a bad habit. One guy picks his nose, another cheats. Something like that.

Wij moesten zo lachen om deze giraf, want hoe peutert een giraf in zijn neus…….
We laughed at this giraffe because how do you think a giraffe picks his nose….

ik laat hem foto's zien waarop je in je neus peutert.
I will show embarrassing pictures of you picking your nose.

Je eet je teennagels en je peutert in je neus met vuile vingers.
You never wash. You eat your toenails and pick your nose with your slimy fingers.

Je kunt snel vooruitspoelen als je het niet kunt verdragen dat hij in zijn neus peutert.
We can fast forward if you don't want to watch him picking his nose.

Ik bedoel, wanneer je een afspraakje hebt met een gozer, en hij peutert in zijn neus, dan ga je geen tweede keer op stap.
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose; you don't go out on another date.

niet slim, en je peutert in je neus achter het menu.
you're not smart and you pick your nose behind the menu.

Je kunt snel vooruitspoelen als je het niet kunt verdragen dat hij in zijn neus peutert.
You can fast-forward if you can't bear seeing him pick his nose.

Hij peutert aan z'n nagelriemen, hij houdt iets achter.
Which means he's holding something back. He's picking his cuticles and rubbing his hands incessantly.

ziet gij het zelfs als gij in uw neus peutert.
you even see it if you are picking your nose.

Je andere persoonlijkheid is leuker… al peutert ze in haar neus.
Y'know, I think I liked your other personality better… Even if she does pick her nose.

Ik wil niet, dat mijn krant wordt bezorgd, door iemand, die in zijn oren peutert.
I will not have my papers delivered by someone who pokes his ears.

Je kan deze afstandsbediening krijgen… wanneer je het uit m'n koude, dode vingers peutert.
You can have this remote when you pry it from my cold, dead fingers.

Aan de zuidelijke kust zagen ze stoom oprijzen niet ver van de werkplaats waar Valdi nu de ingewanden uit zijn kabeljauw peutert.
They saw steam rising on the south coast not far from the workshop where Valdi now prises the guts out of his cod.

Peutert Braxus met Iolaus' botten tussen zijn tanden. Tegen de tijd dat Hercules daar aankomt.
By the time Hercules gets there, Braxus will be picking his teeth with Iolaus's bones.