PILSJES - vertaling in Engels

• beers
• lagers
• pints
• beer
• pilsners

Voorbeelden van het gebruik van Pilsjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drie pilsjes, Suzy.
Three Mics, Susie.

Een paar pilsjes.
Drink a couple.

Wat krijgen we nu?- Wil jij een paar pilsjes halen?
Would you get us a couple of beers?

Hij heeft wat pilsjes op.
He had a few beers at the house.

Twee pilsjes.
Two draughts.

Nou, wil je wat brunch en pilsjes pakken?
Well, you want to grab some brunch and some brews?

Het is tijd voor een paar pilsjes.
It's time for a couple of beers.

Breng ons twee pilsjes.
Bring us a couple of beers.

Twee pilsjes.
Two cold ones.

Coach, twee pilsjes.
Coach, two draughts.

Kom, we pakken een paar pilsjes.
Let's go get a couple of brewskis.

Ik sla net een paar pilsjes achterover.
I just had a couple of beers.

Ik heb al een paar pilsjes op, maar ik hou echt van je.
And I may only have a couple beers in me, but I love you.

ruime woonkamer tapt u uw eigen pilsjes achter uw eigen bar.
spacious lounge, gather your own beers behind your bar.

de smeris komt dus dan verstop je de pilsjes.
it will blink on and off, so dump the beer.

Geef 'm nog wat pilsjes, dan vertelt ie er alles over.
You get a couple of beers in him, and he will tell you all about it.

Kom, we pakken een paar pilsjes.- Jongens, ik doe gewoon m'n.
Hey, fellas, I'm just doing my… let's get some brewskis.

ik keek 'n hockeywedstrijd, ik dronk 3 à 4… ja, 4 pilsjes.- Thuis?
watched hockey, had 3 4… 4 pops.

ik keek 'n hockeywedstrijd, ik dronk 3 à 4… ja, 4 pilsjes.- Thuis?
had 3 4… 4 pops. Home?

dat zijn die twee-voor-een pilsjes die je naar binnen werkt omdat je zin hebt in die kleine man daarbinnen met het sikje!
that's those two-for-one lagers you get down the offy'cause you fancy that little man in there with the goatee!