PLAATSMAKEN - vertaling in Engels

• make way
• give way
• make room
• be replaced
• make place

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet plaatsmaken voor de jeugd.
You have got to make way for the young some time.

Ik moet binnenkort plaatsmaken voor de nieuwe dominee.
I must be out soon to make way for the next incumbent.

Kan je ego plaatsmaken voor iets belangrijks?
Can we put your ego aside for a minute?

Die hele zijkant zal plaatsmaken voor de nieuwe barakken. Komaan.
That whole side will be demolished to make room for the new barracks. Come on.

Hier zijn de zomers zo lang dat de coniferen plaatsmaken voor loofbomen.
Summers here are long enough for broad-leaved trees to replace conifers.

In menig gebied moeten werknemers uit eigen land plaatsmaken voor arbeidsmigranten.
In a number of places indigenous workers are being displaced by migrant workers.

M'n lievelingsserie moest plaatsmaken voor ijshockey.
My favorite show got preempted by hockey.

Z'n enige rol is plaatsmaken.
Its only purpose is to make room.

We kunnen hier voor u plaatsmaken, mijnheer.
Room may be made for you here, sir.

Volgend jaar zullen die nationale jury's plaatsmaken voor internationale jury's.
Next year will be those national juries replaced international juries.

Plaatsmaken is begonnen aan een nieuwe editie van Grind the Gap.
Plaatsmaken has launched a new edition of Grind the Gap.

Wie dat niet doet, moet vaak plaatsmaken voor een ander die daartoe wel bereid is.
People who are not prepared to do this often have to make way for people who are.

Dat zou echter betekenen dat u plaatsmaken voor de cybercriminelen en helpen u om rijk.
However, that would mean that you give way for the cyber criminals and help you get rich.

De polyfonie moest plaatsmaken voor de nieuwe Italiaanse stijl,
Polyphony had to make way for the new Italian style,

De tanden en kaken plaatsmaken geleidelijk onder voortdurende druk,
The teeth and jaw gradually give way under the continued pressure,

Op lange termijn gezien zal echter de Raad van Commissarissen moeten plaatsmaken voor de ondernemingsraad als het bestuursorgaan van de onderneming.
In the long run, however, the Supervisory Board will have to make way for the works council as the controlling body of the enterprise.

moet plaatsmaken voor een omstreden haven voor de binnenvaart.
must make room for a controversial inland port.

Het taylorisme moet plaatsmaken voor produktievormen v/aarbij meer beroep wordt gedaan op creativiteit en vrijheid van de werknemers.
Taylorism must be replaced by production forms which lay greater emphasis on the workers' creativity and freedom.

Wereldwijd gebroken Verbond moet plaatsmaken voor het ware Verbond van God.
World-wide broken covenant must give way to the true Covenant of God.

Wat ons betreft moet ook binnen Kosovo de mentaliteit van etnische groepen die elkaar nog steeds bestrijden plaatsmaken voor wederzijds respect.
We believe that within Kosovo too, the mentality of ethnic groups which are still fighting each other should make way for mutual respect.