POMPOENTAART - vertaling in Engels

• pumpkin pie

Voorbeelden van het gebruik van Pompoentaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste afbeelding van pompoentaart, getweet door Jeb.
The first screenshot of pumpkin pies, posted on Jeb's twitter.

Pompoentaart met' n Macholate-kruimelbodem.
This is pumpkin pie with a Macholate crust.

Pompoentaart met gekonfijte sinaasappel
Finishing the pumpkin pie with candied orange

Pompoentaart met roomijs?
A pumpkin pie with ice cream?

Een gedeeltelijk opgegeten stuk pompoentaart van een daklozenopvang?
A-a partially eaten piece of pumpkin pie from a homeless shelter?

Sorry, de pompoentaart is op.
I'm sorry, we're out of pumpkin pie.

Ik weet 't nog goed. Ik heb m'n mond vol pompoentaart.
I remember this part vividly--a mouthful of pumpkin pie.

Zoete-aardappeltaart of pompoentaart?
Or pumpkin? Sweet potato pie?

Zoete-aardappeltaart of pompoentaart?
Sweet potato pie… or pumpkin?

Ik heb m'n mond vol pompoentaart.
A mouthful of pumpkin pie.

Het lijkt op Hollandse appel- en pompoentaart.
Looks like Dutch apple and pumpkin.

Ik heb nog nooit pompoentaart gehad.
I ain't never had no pumpkin pie.

Onze tafel kreeg geen pompoentaart.
Our table didn't get pumpkin.

Wat is er leuk aan aardbeientaart… of pompoentaart?
What is it about a piece of strawberry pie or a piece of pumpkin pie?

Hoe zoet is pompoentaart met wat slagroom op dat lekkere kontje van je?
How sweet is pumpkin pie with some whipped cream on that sweet little ass of yours?

en Mam's pompoentaart heeft een blauw lintje gekregen op de Elk Ridge County Fair voor tien jaar op rij.
and Mom's pumpkin pie has taken a blue ribbon at the Elk Ridge County Fair for ten years.

We hebben genoeg kamers op overschot, en Mam's pompoentaart heeft een blauw lintje gekregen op de Elk Ridge County Fair voor tien jaar op rij.
And Mom's pumpkin pie has taken a blue ribbon at the Elk Ridge County Fair for ten years. We got plenty of room.

De vulling, aardappelschijfjes… Blijf uit de buurt van gangpad vier. groentemix, mix voor de pompoentaart.
Stay out of aisle four. I got my stuffing mix, my scalloped-potato mix, my vegetable-medley mix, pumpkin-pie mix.

Pompoentaart herfst vakantie gebakken heerlijk seizoengebonden slice warm feestelijk dankzegging openbaardomein achtergrond behang oogst slagroom korst.
Pumpkinpie autumn holiday baked delicious seasonal fall slice warm festive thanksgiving publicdomain background wallpaper harvest whippedcream crust.

Weet je nog dat ik dat stuk pompoentaart voor haar neerzette? We hebben zo gelachen?
Remember the year I plopped that big wedge of pumpkin pie in front of her, and we all laughed?