POORTADER - vertaling in Engels

• portal vein

Voorbeelden van het gebruik van Poortader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verdomme. De poortader.
Shit! I lost the portal vein!

De poortader! Verdomme!
Shit! I lost the portal vein!

De kogel doorboorde de poortader en de leverslagader.
The bullet decimated the portal vein and common hepatic artery.

Heb je de milt en poortader geïsoleerd?
Have you isolated the splenic and portal vein?

De poortader is door.-Ginny faalt.
Ginny's crashing. He's already bisected the portal vein.

Stop. Stop. Je zit tegen de poortader.
You're up against the portal vein. Wait, stop, stop.

De bloeding komt vanuit de poortader, hoog bovenin de lever.
Bleeding's coming from the portal vessel high up in the liver.

De bloeding komt vanuit de poortader, hoog bovenin de lever.
High up in the liver. Bleeding's coming from the portal vessel.

Bij een patiënt deed zich een partiële trombose voor van de linker poortader.".
One patient suffered partial thrombosis of the left portal vein.

Grey fris zijn, Als ze de kop van de alvleesklier verwijdert van de poortader.
Grey will be fresh When she dissects the neck of the pancreas From the portal vein.

waaronder de darmen, poortader, lever en galwegen.
which includes the intestine, portal vein, liver and biliary tract.

Congenitale misvormingen van de poortader;
Congenital malformations of the portal vein;

Sclerose, stenose en trombose van de poortader;
Sclerosis, stenosis and thrombosis of the portal vein;

Portale hypertensie is een ziekte waartegen zich in de poortader een….
Portal hypertension is a disease against which in the portal vein….

Bij een eilandjestransplantatie brengen we donoreilandjes aan in de poortader van de lever.
During an islet transplantation we insert donor islets in the portal vein of the liver.

Als de ziekte de complete nederlaag van de poortader heeft bereikt, is er in de meeste gevallen een dodelijke afloop.
If the disease has reached the complete defeat of the portal vein, in most cases there is a lethal outcome.

Onder normale omstandigheden, de poortader komt de lever
Under normal conditions, the portal vein enters the liver

Om de druk in de poortader te verminderen en ernstige ascites te voorkomen,
To reduce the pressure in the portal vein and prevent severe ascites,

Middellange vetzuurketens(MCT's)- voornamelijk aanwezig in kokosolie- gaan vanuit de dunne darm via de poortader rechtstreeks naar de lever.
Medium-chain triglycerides(MCTs)- primarily present in coconut oil- leave the small intestine and travel directly to the liver via the hepatic portal vein.

Wanneer een shunt aanwezig is, de poortader is verkeerd aangesloten op een andere ader,
When a shunt is present, the portal vein is inappropriately connected to another vein,