POPQUIZ - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Popquiz in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik kan 't niet uitleggen. 't Is geen popquiz en ook geen talkshow.

I don't know how to explain. It's not a pop quiz and it's not a talk show.

Greg, waar heb je gestudeerd? Popquiz.

Pop quiz. Greg, where did you go to college?

Jullie krijgen de popquiz van gisteren terug.

I'm handing back the pop quiz we had yesterday.

Popquiz: Raad wie er in Vesco's graf ligt.

Pop quiz… Guess who's buried in Vesco's grave.

Deze zondag is er de Popquiz bij Tapzuid.

This Sunday the Popquiz will be held at Tapzuid.

We hadden twee quizzen en een was een popquiz.

We had two quizzes, and one of them was a pop quiz.

Dan is de Popquiz echt iets voor jou!

The Popquiz is then THE event for you!

Popquiz. Wie heb je ontmoet en wat heb je geleerd?

Who have you met, and what have you learnt? Pop quiz.

kom meespelen in deze speciale popquiz.

be part of this special Pop Quiz.

Dus er komt nu een popquiz. Ja, ik weet het.

So there's gonna be a-a pop quiz right now.

ineens is alles een popquiz.

suddenly everything is a pop quiz.

Ik hoorde van een bron dat er vanmiddag een popquiz is.

I heard from a source there's going to be a pop quiz today.

Circuslus-Examens zijn iets zwaarder dan een popquiz, Winter. Onverslaanbaar. Werkelijk?

Really? Unbeatable. than a pop quiz, Winter. Circulus exams are a little more demanding?

Voor we het volgende hoofdstuk doen, geef ik de popquiz van vrijdag terug.

Before we start the next chapter in our History books… I'm going to give back the pop quiz from Friday.

Laten we gaan. Ik hoorde van een bron dat er vanmiddag een popquiz is.

Let's go, I heard from a source there's going to be a pop quiz today.

Ik wil elke week een essay en hou een popquiz als ik wat vertier wil.

There will be a paper every week… and a pop quiz whenever I feel like having some fun… and I'm a fun-loving guy.

het is niet zo dat dit op het einde een popquiz zou blijken.

It's not like there's gonna be a pop quiz at the end.

Alles helemaal in orde… en ik bedoel, echt, Popquiz. Als Larry getrouwd was

Pop quiz. If Larry were married

Ik wil elke week een essay en hou een popquiz als ik wat vertier wil. Ik maak graag plezier.

There will be a paper every week and a pop quiz whenever I feel like having some fun and I'm a fun-loving guy.

Omdat het duidelijk hilarisch is om onze eed te bespotten, over onze grote beschaving. beginnen we met een popquiz.

Since it's obviously hilarious to mock our national oath We will begin with a pop quiz on our great march of civilization.