POST-ROCK - vertaling in Engels

• post-rock
• post rock

Voorbeelden van het gebruik van Post-rock in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben een groot liefhebber van post-rock, maar wat is post-rock eigenlijk?
I am a big fan of post-rock, but what is it exactly?

Ølten speelt post-rock/metal met veel progressieve elementen
Ølten plays post-rock/metal with many progressive elements

Job: Een vale kruising tussen stoner en post-rock; dat is Hawkmoth uit Australië.
Job: A pale mix between stoner and post-rock; that's Hawkmoth from Sydney, Australia.

men denkt aan IJslandse post-rock/metal denkt men aan Sólstafir.
When one thinks of Icelandic post-rock/metal one thinks of Sólstafir.

Motomonotono' staat vol met dat soort zenuwenmuziek afkomstig uit de post-rock hoek.
Motomonotono' is full of that sort of music, coming from the post rock corner.

Saule combineert post-rock met post-metal en post-black, waarmee een mistroostige, neerslachtige sfeer wordt neergezet.
Saule combines post-rock with post-metal and post-black to create an atmosphere that can only be called gloomy and dejected.

Marcel H.: PostrockPL is de grootste Poolse site die aandacht aan post-rock en aanverwante genres besteedt.
Marcel H.: PostrockPL is the biggest Polish site dedicated to post-rock and related genres.

In deze review hun laatste EP gevuld met melodische hardcore met post-rock invloeden voor de extra intensiteit.
In this review their last EP filled with melodic hardcore and post-rock influences for extra intensity.

die het midden houden tussen post-rock, jazz en pop.
holding themselves somewhere between post-rock, jazz and pop.

met Mountaineer als bewijs dat er zelfs atmosferische post-rock wordt gemaakt.
Mountaineer is the living proof of producing atmospheric post-rock as well.

relatief eenvoudige melodieën die een bijna post-rock karakter hebben.
relatively simple melodies which have an almost post-rock character.

Het meest opvallend is post black metalriffing, post-rock atmosfeer en herhaling, die het vaak een Lantlôs-gevoel geeft.
Most notably post-black metalriffing and post-rock atmospherics and repetition, which often gives it a LantlẮs feel.

Het antwoord is de integratie van post-rock(of shoegaze) samen met wat ambient keyboardflarden in een depressief black metalkader.
Well it's the incorporation of post-rock(or shoegaze) together with some ambient keyboard threads into a depressive black metal format.

van drummer Ward en gitarist Pascal leveren ze klassieke doom/death met lichte post-rock invloeden af.
guitarist Pascal this 6-piece deliver what I would call classic doom/death with slight post-rock influences.

speelt een gedreven vorm van prog met veel roots in de heavy metal en post-rock.
plays a determined kind of prog, with roots in heavy metal and post-rock.

Charun is een post-rock/metal-outfit uit Sardinië,
Charun is a post-rock/metal outfit from Sardinia,

Spiralism speelt in principe psychedelische progressieve post-rock, hoewel ze wat metal en stoner-elementen door hun lange
Spiralism basically plays psychedelic progressive post-rock, although they do have some metal

Maar nu ook wat meer post-rock er doorheen die af en toe heel vaagjes aan de laatste twee Earth platen doet denken.
But now also some more post-rock thrown into the equation which from time to time reminds me of the last two Earth albums.

Naast een intro bevat dit nieuwe album vier songs die zware doom metal laten horen met melodieën die refereren aan indie/post-rock.
Next to an intro this album contains four songs that deliver heavy doom metal with melodies referring to indie/post-rock.

Veel post-rock en shoegaze-elementen hebben hun weg gevonden naar de nummers die vaak ongewoon energiek klinken voor deze stijl,
Many post-rock and shoegaze elements have found their way into the songs, which often sound uncharacteristically energetic for this style,