PROGRAMMALANDEN - vertaling in Engels

• programme countries
• participating countries

Voorbeelden van het gebruik van Programmalanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de groepsinitiatieven zich over het geheel genomen goed hebben ontwikkeld in de meeste programmalanden.
overall, the initiatives were developing well in most of the programme countries.

eenvormiger worden in alle programmalanden.
decision-making system throughout the Programme countries.

De programmalanden(Griekenland, Portugal,
The programme countries(Greece, Portugal,

De diensten van de Commissie hebben het evaluatieverslag opgesteld aan de hand van de door de programmalanden ingediende effectstudies en van de seminars die door de Commissie in samenwerking met de nationale agentschappen,
The evaluation report was drafted by the Commission on the basis of the impact studies presented by the participating countries and seminars organised by the Commission with the National Agencies,

De programmalanden kunnen een Europese kwaliteitsmerk ontvangen bij de Commissie een verzoek indienen om aan nationale, of regionale of plaatselijke acties die
The participating countries may be awarded a European label apply to the Commission for entitlement to award a European label to nationalor,

De programmalanden nemen passende maatregelen om de belemmeringen voor de mobiliteit van de deelnemers op te heffen,
The participating countries shall take appropriate measures to remove obstacles to the mobility of participants,

De Commissie, in samenwerking met en de programmalanden, zorgt zorgen voor de afdoende bescherming van de financiële belangen van de Unie van de Gemeenschappen door het nemen invoeren van doeltreffende,
The Commission and, in cooperation with the participating countries, shall protect ensure the adequate protection of the Communities' financial interests of the Union by taking by introducing effective,

waardoor verscheidene groepen jongeren uit programmalanden en naburige landen van Europa in de gelegenheid worden gesteld samen een activiteitenprogramma uit te voeren.
which allow several groups of young people from participating countries and neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.

In het verslag van de Commissie de door de lidstaten en programmalanden ingediende effectstudies, de uitgevoerde externe evaluaties en de resultaten van de door de Commissie georganiseerde seminars
The Report from the Commission incorporates the impact studies presented by the Member States and the countries participating in the programme, the external evaluations carried out

In de eerste plaats, de door de lidstaten en programmalanden opgestelde verslagen over het effect van de acties 1,
In the main, the reports prepared by the Member States and the countries participating in the programme on the impact of Actions 1,

Programmalanden die onder verscherpt toezicht staan, worden in dit verslag niet beoordeeld,
While programme countries are not assessed in this report as they are subject to enhanced surveillance,

Bij de effectstudies(zie bijlage 1) die door de lidstaten en programmalanden zijn ingediend, zijn de door de Commissie voorgestelde methodologische richtsnoeren gevolgd zie bijlage 2.
The impact studies(see Annex 1) presented by the Member States and the countries participating in the programme are in line with the Commission's methodological guide see Annex 2.

de projecten met Zuidoost-Europa en het GOS vaker plaatsvonden in programmalanden vanwege problemen in verband met administratieve procedures,
the CIS were more frequently hosted in the programme countries due to certain difficulties related to visa

het netwerk van nationale agentschappen, jongerenorganisaties uit de lidstaten en uit de programmalanden, jongerenwerkers en onderzoekers, bij het evaluatieproces zijn betrokken.
youth organisations from Member States and from countries participating in the programme, youth workers and researchers.

De Commissie en de programmalanden nemen passende maatregelen voor de ontwikkeling van structuren op Europees,
The Commission and the participating countries shall take appropriate measures to develop structures at European,

meer gecoördineerde verbanden, en haar structuur en deze activiteiten dienen ten minste 8 programmalanden te bestrijken; het kan een Europees netwerk betreffen, dat op het terrein van jongerenkwesties werkzame organisaties vertegenwoordigt.
activities must cover at least eight participating countries; it may be a European network representing bodies active in the field of youth.

Om de evaluatie zo volledig mogelijk te maken worden in dit verslag de effectstudies die door de lidstaten en programmalanden zijn ingediend,
In order to ensure that the evaluation is as exhaustive as possible, this report incorporates the impact studies presented by the Member States and the countries participating in the programme, the external evaluations carried out

regionaal en nationaal niveau in deze landen worden opgezet in aanmerking voor ondersteuning, indien zij in samenwerking met soortgelijke initiatieven in de programmalanden worden uitgevoerd.
national level in these countries can be supported where they are carried out in conjunction with similar initiatives in countries participating in the Programme.

De Commissie en de programmalanden nemen passende maatregelen ter bevordering van de erkenning van het niet-formele
The Commission and the participating countries shall take appropriate measures in order to promote the recognition of non-formal

Organisaties die een aanvraag willen indienen, moeten gevestigd zijn in een programmaland.
Participating organisations intending to apply for an opportunity must be based in a Programme Country.