PROVISIEKAST - vertaling in Engels

• pantry
• larder
• cupboard

Voorbeelden van het gebruik van Provisiekast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet jij het verschil tussen een provisiekast en een pruim?
Do you know the difference between a pantry and a pussy?

Ik heb dat zout wel, in de provisiekast.
I have got a box in the pantry.

Weet jij het verschil tussen een provisiekast en een pruim?
The difference between a pantry and a pussy? Do you know?

Provisiekast onder de trap, moderne keuken met diverse inbouwapparatuur.
Storeroom under the stairs, modern kitchen with various appliances.

Behalve toen we de koekjes uit de provisiekast meenamen.
Except when we steal cookies in the pantry.

Ik vond dit achterin de provisiekast, sir.
I found it in the back of the store cupboard, sir.

De provisiekast in het bladerdek van het bos is veel te rijk om te laten liggen
The larder in the forest canopy is far too rich to ignore

En mijn hoed lag in de provisiekast. De andere dag vond ik een slagerszak aan de kapstok hangen.
Hanging on the coat rack… and my hat was in the larder. The other day, I found a butcher's sack.

Hoewel ik graag de hele dag uw inhoud doorga van de verzonnen provisiekast… hebben we eigenlijk uw hulp nodig.
Whilst I would love to spend the day going through the contents of your fictional cupboard, we, um, actually need your help.

Het zou net zo makkelijk moeten zijn als… het stelen van Mitzi's lamsbout uit de provisiekast.
It would be as easy as… stealing Mitzi's leg of lamb from the larder.

Nick Iver had tijd genoeg om in de provisiekast te glippen toen iedereen lunchte.
Nick Iver would have had plenty of time to nip into the larder while everyone was at lunch.

een karbonade voor uw provisiekast.
a chop for your larder.

Hier, in overvloed, waren verschillende materialen nodig om in leven te blijven… een onderwater provisiekast gevuld tot overlopen,
Here, in abundance, were various substances necessary to sustain life-- an underwater larder filled to overflowing,

diner, restauranttafel of provisiekast thuis die niet minstens één fles olie heeft.
restaurant table or domestic larder that does not have at least one bottle of oil.

Laatst hing 't vlees aan de kapstok en mijn hoed in de provisiekast.
Hanging on the coat rack… and my hat was in the larder. The other day.

De vent waar de beambte je mee zag in de provisiekast, waar ze deze gevonden heeft. Hij wie?
He" who? where she found these. The guy the clerk saw you with in the supply closet,?

En provisiekast twee ochtenden vorige week. Niet echt. Ik had Bijbelstudie gisteravond… jeugdgroep dinsdagavond.
Not really. youth group Tuesday night, and food pantry two mornings last week. I had Bible study last night.

De vent waar de beambte je mee zag in de provisiekast, waar ze deze gevonden heeft.
The guy the clerk saw you with in the supply closet where she found these.

De vent waar de beambte je mee zag in de provisiekast, waar ze deze gevonden heeft.
Where she found these.- the guy the clerk saw you with in the supply closet.

Het gebied waar ikzelf vandaan kom, het noordoosten van Schotland, wordt wel de provisiekast van Europa genoemd en kan bogen op enkele van de beste voorbeelden van hoogwaardige productie,
My home area of Europe- the north-east of Scotland- is sometimes called the larder of Scotland, containing as it does some of the best examples of high-quality agricultural,