Voorbeelden van het gebruik van Psalmzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
U zal ik psalmzingen, o HEERE!
will I sing psalms.ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.
wil ik psalmzingen.
I will sing praise.Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.
Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.
will sing praise to my God while I have any being.En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen.
And I-- I declare[it] to the age, I sing praise to the God of Jacob.ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.
I will sing praise to my God while I have any being.U zal ik psalmzingen, o HEERE!
O Jehovah, I sing praise.Hoewel ook het psalmzingen in de christelijke traditie pas in de vierde eeuw gemeengoed schijnt te zijn geworden,
Although christian psalmsinging seems to become commom practice only in the fourth century, the oldest layerwil ik psalmzingen.
U zal ik psalmzingen, o HEERE!
I will sing,!En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen.
But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek,
will I sing: for God is my defense,ik wil zingen, ja psalmzingen de Here.
ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
I will sing praises unto the LORD.ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U;
All the earth De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U;
De ganse aardeaarde aanbidde U, en psalmzinge U;
All the earth Ik zal den God Jakobs psalmzingen.
I will sing praises to the God of Jacob.
