PUTDEKSEL - vertaling in Engels

• manhole cover
• drain cover

Voorbeelden van het gebruik van Putdeksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was een auto die over een putdeksel reed.
What the hell? Just a car running over a manhole.

Doe die putdeksel open!
Open the manhole cover!

Achter elk projectiescherm en onder elk putdeksel schuilt een nieuw level
Beyond every projector screen and under each manhole cover is a new level

hij een stadswerker gered had… die bezig was met het dichten van een putdeksel.
Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover.

In vijf en een kwart uur tijd. zal de putdeksel nogsteeds een putdeksel zijn, waar hij ook is.
In five and a quarter hours' time, that drain cover will still be a drain cover, wherever it is.

Hij woonde in een huis dat grenst aan de woestenij waar de putdeksel is gestolen.
He used to live in the houses backing on to the wasteland where the drain cover was stolen.

Ik maak een haak aan de putdeksel… en met de hulpmotor van de ijsmachine trek ik het rooster omhoog.
I will attach a hook to the cover of the drain, and use the auxiliary motor, which powers the ice cream pump, to raise up the grating.

Maar door groene planning is er nog één putdeksel over… een meter onder de tuin in het zuidwesten.
Buried one meter under the southwest garden. one manhole remains, However, due to the green-space planning.

Het blijkt dat dat putdeksel open is geweest en is dichtgelast. Hendricks.
That was Hendricks from the building. Turns out someone did pry open the drain grate.

Het blijkt, decoratieve putten is erg handig om de tank met regenwater of verbergen onder een putdeksel.
It turns out, decorative wells is very convenient to cover the tank with rain water or hide underneath a manhole.

U kunt zien hoe gevaarlijk stap op de putdeksel van het luik, en het is diep,
You can tell how dangerous it is to step on the lid of the well, and how deep it is,

Putdeksels zijn vervaardigd voor de bouw
Manhole Covers are manufactured for construction

Putdeksels komen voor in verschillende kleuren en afmetingen.
Manhole covers come in different colors and sizes.

Het afdichten van de putdeksels, de DMZ, dat was al erg genoeg.
Sealing the manhole covers, setting the DMZ, that was bad enough.

Deze putdeksels zijn niet slecht.
These manhole covers aren't bad.

Ze wilden 12 putdeksels verwijderen en er cement op doen.
The plan was to remove 12 manhole covers and add a cement slab on top.

Boobytrap de putdeksels hier en hier.
Booby trap the manhole covers here and here.

De putdeksels worden niet meer gemaakt.
The potholes ain't getting fixed no more.

Stoeptegels met putdeksels en waterplas| september 1994 Bekijk topstuk.
Paving stones with drain covers and puddle| September 1994 View masterpiece.

Naast diatomeeën wordt Patty ook geïnspireerd door putdeksels op straat.
Besides diatoms Patty is also inspired by manhole covers on the street.