RADEREN - vertaling in Engels

• wheels
• cogs

Voorbeelden van het gebruik van Raderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je raderen draaien al.
Not quite.- I see your wheels turning.

En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven;
Now when the cherubim moved, the wheels would go beside them;

De molen bestaat uit een tweetal horizontale raderen die twee verschillende molenstenen aandrijven.
The mill consists of two horizontal wheels that propel two millstones.

de glimmende oppervlakken en de draaiende raderen.
shining surfaces and turning wheels.

BEn als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelve;
When the cherubim went, the wheels went beside them;

Gaan we verder met Rudy… of laten we onze raderen draaien?
Are we going to proceed with Rudy, or are we spinning our wheels?

En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven;
And when the cherubims went, the wheels went by them.

machines die schroeven, raderen, moeren enz.
cutting screws, wheels, nuts, etc.

En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven;
And when the cherubim went, the wheels went beside them;

En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven;
And in the going of the cherubs, the wheels go beside them;

Zijn troon was vuurvonken, deszelfs raderen een brandend vuur.
His throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

Francis Schaeffer legt uit dat wij"geen raderen in een machine zijn,….
Francis Schaeffer explains that we are“not a cog in a machine….

En de gedaante der raderen was als de verf van een turkoois-steen.
And the appearance of the wheels was as the look of a chrysolite stone.

Plak de raderen en bloem op de kaart.
Apply gears and flower on card.

En het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad;
The workmanship of the wheels was like the workmanship of a chariot wheel..

Er zitten geen raderen in die klok.
There are no gears inside that clock.

En het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad;
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel..

De raderen knarsen en ze horen steeds woesj, woesj, woesj.
There is much grinding of wheels, and a whoosh whoosh whoosh sound.

Die raderen zijn net een klok.
Those gears are like a clock.

En de gedaante der raderen was als de verf van een turkoois-steen.
And the appearance of the wheels was like the gleam of a Tarshish stone.