RADERWERK - vertaling in Engels

• wheels
• clockwork
• gears
• machinery
• mechanism
• wheelwork

Voorbeelden van het gebruik van Raderwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het toch wat merkwaardig, dit voorstel voor alweer een bureau, meer raderwerk, en meer begrotingsuitgaven om werk te doen dat ook elders al wordt gedaan.
It seems curious to me to propose another agency, more machinery, and more budgetary expenditure to duplicate work that is already taking place.

Wil je me beloven dat je het raderwerk in beweging zet? Luister?
Listen. Can you please just promise me you will get the wheels in motion?

Elk levend wezen is een motor die is afgestemd op het raderwerk van het universum.
Be Inspired Every living being is an engine geared to the wheelwork of the universe.

Dank aan alle vrijwilligers die de olie in het raderwerk van het festival vormen!
A big Thank You for all volunteers that make up the oil in the machinery of the festival!

Het doel ervan is een regeling te treffen voor de medewerking van de twee nieuwe Lid-Staten in de menselijke infrastructuur van het communautaire raderwerk.
Their purpose is to regulate the participation of the two Member States in the staffing structures of the Community's mechanisms.

waaronder het raderwerk, kunt u op eigen gelegenheid ontdekken.
rest of the museum, including the radar on your own.

En gezien de periodieke tabel in mijn raderwerk zit… Lijkt het.
And seeing as how the period table is, you know, in my wheelhouse… it seems.

ze nu een juridische werkelijkheid zijn, in het raderwerk van de buitenlandse politieke belangen terechtkomen.
now a legal reality, they will be ground down in the mills of foreign policy interests.

Door het EOF te budgetteren zal het beheer eenvoudiger worden, minder verstikt door het raderwerk van de nationale overheidsapparaten.
Budgetization of the EDF will make for a more streamlined management less easily frustrated by the convolutions of the national administrations.

Aangezien het betalingsverkeer tot op zekere hoogte het raderwerk van de economie is, zou in de door de Commissie in haar discussiestuk bepleite uitvoerbaarheidsstudies in eerste instantie moeten worden nagegaan, wat de rechtstreekse effecten van elk voorstel afzonderlijk zijn.
Since payments represent, to a certain extent, the wheels of the economy, the feasibility studies envisaged by the Discussion Paper must firstly assess the direct impact each proposal would have.

De voortstuwing geschiedt met de hand: met een zwengel, raderwerk en een vliegwiel aan weerszijden worden centrifugaalpompen aangedreven,
The propulsion is man-powered: a centrifugal pump with a paddle wheel is driven by means of a crank, gears and a flywheel on either side,

K Zit zoodanig beetgepakt in het raderwerk van de administratieve machine, dat ik niet meer weet ooit te hebben kunnen komponeeren of het ooit nog te kunnen.
I'm so caught up in the wheels of the administrative machine that I don't know anymore if I have ever been able to compose or if I'm ever able to compose it again.

Het raderwerk van de gemeenschappelijke munt was rechtstreeks door het rapport-Delors in gang gezet vóór de val van de Berlijnse muur in de context van de blokken van die tijd.
The mechanism of the single currency had been directly established by the Delors report, before the fall of the Berlin Wall, in a context where the blocs still existed.

5 miljard heeft vrijgegeven voor de lopende zaken, zodat het raderwerk niet stil komt te staan.
has to be reached, you have already approved 1.5 billion so that the wheels keep turning.

De instellingen in de Europese Unie lijken steeds meer op een groot raderwerk dat zorgvuldig klaargemaakt wordt voor onmacht,
The institutions of the European Union are more and more coming to resemble some great machine carefully prepared to promote helplessness.

In maart 1990 kreeg ik een boek in handen genaamd"Het Verborgen Raderwerk", geschreven door de psycholoog Douwe Draaisma, een medewerker van professor Vroon.
In March 1990 I laid my hand upon a book called"Het Verborgen Raderwerk"('Hidden Cogwheels'), written by the dutch psychologist Douwe Draaisma, a collaborator of professor Vroon.

Ze voegde het raderwerk van een horloge samen met de illusie van de caleidoscoop
By joining the cogwheels of a watch to the illusion of the kaleidoscope she creates a new,

De heer Védrine leverde aanvankelijk strijd tegen het ontwerpverdrag, maar uiteindelijk heeft hij zich laten vangen in het raderwerk. Nu is hij een pathetische voorstander van dit Verdrag en beschuldigt hij de Ieren ervan
Mr Védrine, caught up in the system after initially opposing the draft treaty, now rises pathetically to its defence,

dit in de toekomst misschien weer worden, maar het is geen middel om het communautaire raderwerk hie et nunc beter te laten functioneren.
may be so again in the future, but it is not a recipe for helping the Community machine to work better here and now.

instellingen is verzwakt en de betekenis van de Raad in verhouding tot die van de Commissie binnen het raderwerk van de Gemeenschap is toegenomen.
standing of the more"supranational" institutions and increased the significance of the Council relative/to the Commission within the Community machine.