RADIOBERICHT - vertaling in Engels

• radio message
• radio transmission
• radio broadcast
• radio dispatch
• communication

Voorbeelden van het gebruik van Radiobericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr. Bristow. Ik heb zojuist een radiobericht uit het veld ontvangen!
I just recovered a field transmission. uh, mr. bristow!

Deze kreeg vanuit Moskou een radiobericht dat was al in de herfst van 1941,
There was a radio message from Moscow. in the autumn of 1941,

In dat radiobericht stonden ook in code de adressen van drie leden van het Rode Orkest,
In that radio message were also the coded addresses of three members of the Red Orchestra,

toen kregen we het radiobericht.
then we got the radio broadcast.

Maar Admiraal Yamotos radiobericht was opnieuw gebroken door de commandant Admiraal Chester W. Nimitz en wist wat de Japanners hadden gepland.
But Admiral Yamotos radio message had been broken once again by the commander Admiral Chester W. Nimitz, and knew what the Japanese had planned.

We zijn hier op basis van 'n radiobericht uit Snowfield… en 'n verkenningsvlucht.
Very broken communication, We operate on the basis of… and an aerial recon.

De Destiny registreerde hem toen hij in onze richting kwam, en toen kregen we het radiobericht.
And then we got the radio broadcast. Destiny picked it up when it turned towards us.

Korporaal Trapeznikov zei tegen ons dat generaal Krylov een radiobericht verstuurde en sergeant Zhukov wegstuurde om op spook-Tsjetsjenen te jagen.
Corporal Trapeznikov told us that General Krylov sent a radio message ordering Sergeant Zhukov away to chase phantom Chechens.

Zorg er echter voor dat u erachter komt of het meisje naar uw radiobericht luistert, anders zal de verrassing niet slagen.
However, be sure to find out if the girl is listening to your radio message, otherwise the surprise will not succeed.

Hij heeft verklaard dat de Canadese autoriteiten geen radiobericht of geen andere signalen hadden gegeven, voordat het schip onder vuur werd genomen.
No warning by radio or other means had been given by the Canadian authorities before they opened fire on it.

Luitenant Sinclair, hebben we genoeg energie voor een radiobericht naar het Hoofdkwartier?'.
Commander Sinclair, have we enough energy for a report to Fleet?”.

In een radiobericht aan de Russische SFSR,
In a radio dispatch to the Russian SFSR,

In januari 1917 zond de Duitse militaire attaché in Madrid een radiobericht naar Berlijn, waarin hij sprak van waardevolle informatie die hij zou hebben gekregen van een spion met de codenaam H-21, ofwel Mata Hari.
In January 1917, the German military attaché in Madrid transmitted radio messages to Berlin describing the helpful activities of a German spy code-named H-21.

Op 23 januari ontving Hardegen een ander radiobericht, met de bevestiging dan hij werd gedecoreerd met het Ridderkruis voor het tot zinken brengen van ruim 100 BRT aan vijandelijke schepen.
On 23 January, Hardegen received another signal, confirming he had been awarded the Knight's Cross of the Iron Cross for sinking over 100,000 GRT of Allied shipping.

Op 21 maart verzond Haile Selassie een radiobericht aan zijn echtgenote keizerin Menen Asfaw:"Gezien ons vertrouwen in onze Schepper
On 21 March, Haile Selassie sent a radio message to his wife, Empress Menen Asfaw:"Since our trust in our Creator

Soms reageert ie op de radioberichten en neemt ie de telefoon op.
Sometimes he answers some radio and phone calls.

We horen radioberichten over twee voertuigen die wegrijden!
We got radio chatter about two vehicles running from the site!

Benzinemotor1901 Eerste radioberichten 1909 Bakeliet, de eerste kunststof.
The petrol engine 1901 First radio messages1909 Bakelite, the rst plastic.

Ik onderschepte hun radioberichten.
Transmissions.- I intercepted their radio.

Mondelinge radioberichten die vanuit de stuurhut verzonden of daar ontvangen zijn;
Voice communications transmitted from or received on the flight deck by radio;