RAFELEN - vertaling in Engels

• fray
• fraying
• frayed
• to unravel

Voorbeelden van het gebruik van Rafelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Fray Stay voorkomt het rafelen van stof.
Fray Stay prevents fraying of fabric.

De vorm, het heeft geen einde, het rafelen.
Its shape has no end, it frays.

De stoffen mogen niet rafelen. Jersey
The fabrics used must be non-fraying- jersey

Rafelen en herstel Afval van katoen vezels
Cotton desfibracion and recovery of wastes fibers

Dit zal rafelen van de put randen te voorkomen.
This will prevent fraying of the pit edges.

Het hete water laat de haarschacht rafelen.
The hot water causes the hair shaft to get frayed.

We gaan nu alle uiteinden rafelen.
We are now going to fray all ends.

Ons bloed verdampt en onze celmembranen rafelen.
Our blood will vaporize, and our cell membranes will rupture.

Die losse eindjes moeten niet opnieuw gaan rafelen.
Now those loose ends should not go ragging again.

Ze rafelen.
They're scrambling.

Je liet het rafelen.
You let it get all frayed.

Ons bloed verdampt en onze celmembranen rafelen.
Our blood with vaporise and our cell membranes will rupture.

de winter tegemoet zonder rafelen.
face the winter without shedding.

De labelranden zullen niet rafelen, omdat ze met de hand onder verhitting gesneden zijn.
The label edges will not fray due to our hand cutting method using heat.

Bovendien rafelen de banden in HVAC-systemen, waardoor er in feite meer stof wordt geproduceerd.
What's more, the belts in HVAC systems fray, actually producing more dust.

vermindert rafelen, duurzamer, makkelijker los te krijgen van klittenband.
minimizes fraying, high durability, easier disengaging of Velcro.

Maar na verloop van tijd kunnen ze rafelen van contact met scherpe delen van de buizen.
But over time, they can fray from contact with sharp parts of the tubes.

Fray check is een vloeibare naad dicht maker dat voorkomt rafelen en beveilig raffelige draadeindjes.
Fray check is a liquid seam sealant that prevents fabric from fraying and secures thread ends.

ammoniakvergiftiging Behandeling op pagina 38 Verschijnsel Witachtige huidvertroebelingen; de vinnen rafelen uiteen; afsterven van kieuwplaatjes.
page 38 Observation Whitish skin slime; frayed fins; gill filaments dying off.

Zijde kan rafelen en gaat niet zo lang mee als sommige van de andere materialen.
Silk can fray and doesn't last as long as some of the other materials.