RAKEND - vertaling in Engels

• touching
• getting
• hitting
• tangent
• becoming
• striking

Voorbeelden van het gebruik van Rakend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de contouren van de figuur rakend.
the brushstrokes abutting the contours of the figure.

Het was een opmerkelijke veranderingsperiode voorafgaand aan de Activering, me rakend met een leven op zich.
It was a remarkable transition period prior to the Activation, moving me with a life of its own.

steeds meer mensen rakend totdat het zich materialiseert in ons niveau.
it feeds off the strife, until it materializes into our plane.

Een begin makend met die beschrijving waren ze, zich al wat Krishna deed herinnerend en opgewonden rakend in staat van vervoering,
Commencing with that description were they, remembering all that Krishna did and getting excited in rapt attention,

het nemen van één meer les; of rakend één meer bal bij de waaier,
taking one more lesson; or hitting one more ball at the range,

had ik eindeloos te lijden onder angsten gehecht rakend aan kinderen, echtgenotes,
mortal frame for himself, suffered I endless anxieties getting attached to children,

Hem meerdere malen rakend in zijn borst en gezicht.
Blada, blada, blada, striking him several times in the chest

viel samen met hem, daarbij het muurtje rakend met zijn linker arm.
thus hitting the wall on the side of the road with his left arm.

Hem meerdere malen rakend in zijn borst en gezicht. Ik vreesde voor mijn leven
I feared for my life, so I had no choice striking him several times in the chest

met een straal van 120 mm rakend aan de vlakken bedoeld in de punten 2.2.3 en 2.2.4;
with a radius of 120 mm tangential to planes 2.2.3 and 2.2.4;

Amper zijn twee bergen vlees rakend. door Sax's grasheuvel,
Through Sax's grassy knoll, barely grazing his two pimpled flesh mounds.

in angst verzet voor de olifant van de dood, in een grot in de bergen vallend, daar opgesloten rakend.
at times beset in fear for the elephant of death falling into a cave in the mountains getting trapped there.

Volledig bevrijd rakend van de hang naar profijt,
Becoming completely free from the hankering for the profit,

in een grot in de bergen vallend, en zo daar opgesloten rakend.
into a cave in the mountains thus getting trapped there.

Volledig bevrijd rakend van de hang naar profijt,
Becoming completely free from desiring the profit,

pribylnosti Fransen brandmerken Kaberne Sovinion rakend samen met andere rode prisheltsami australische inboorling Ekim-retribution(Zwarte arts),
profitableness of the French grade to Kaberne Sovinon which have superseded together with other red newcomers native What-penalty(the Black doctor),

dat wil zeggen het is de normale kromming van een kromme rakend aan X{\displaystyle X} zie hierboven.
that is, it is the normal curvature to a curve tangent to X see above.

blijf je waar je bent, in toenemende mate vol rakend van angst en verwarring,
you will just stand where you are, becoming increasingly full of anxiety

Vrolijke gisting beeindigt wat vermoeid rakend van stikhotvornoi de kakelen van dichter,
The Cheerful mess comes to an end that got tired of poetic chatter of the poet,

Dart raken in Spanje op de kaart van Europa.
Dart hitting in Spain on the Europe map.