RANSEL - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ransel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ransel ze af.

Smash them.

Ik zei nog, Ransel ze af, niet doodmaken.

I told you, just beat them, not try to kill them. Take it.

Ik zei nog, Ransel ze af, niet doodmaken.

I told you, just beat them not try to kill them.

Ransel hem af, Olson!

Belt him, Olson!

Haal die kist sigaren uit m'n ransel.

Get that box of cigars out of my musette.

Genoot jij ervan hem ransel te geven?

Did you enjoy beating him up?

Er zit een gat in zijn ransel.

There is a pond at its backyard.

En ik ransel je echt af.

And I will give you a real beating.

Ik ransel iedereen af tot ik die jongens pak.

I will whip every man here until I have both those boys in hand.

minimale ransel, minimalistische tas,

minimal knapsack, minimalist bag,

Ransel omhoog een smakelijke waaier van dranken met een kleine hulp van de maker van 1L smoothie.

Whip up a tasty range of drinks with a little help from the 1L smoothie maker.

Over een paar weken ransel je je knecht weer af, net als iedereen.

In a couple of weeks you will be beating your servant with a stick like the rest of us.

Bevvie, of ik ransel je helemaal af!

in front of God, I will whip the skin off of you!

Maar als je met dageraad hier nog bent, ransel ik je van hier naar Truro!

But if you're still in this house by daybreak I will personally horsewhip you from here to Truro!

Shawn, maar ik ransel wel een lenig piekerige vampier.

Shawn, but I will whip me some lithe, wispy vampire ass.

De ransel, het hoedje en het hoorntjeEr waren eens drie broers. Ze waren tot steeds grotere armoede vervallen.

The knapsack, the hat, and the hornThere were once three brothers who had fallen deeper and deeper into poverty,

Toen maakte hij de ransel open, en er waren er acht dood,

When he opened the knapsack after this, eight of them were dead, but one which had

4 delen van water; ransel 1 minuut bij met lage snelheid met mixer; ransel 3~5 notulen bij hoge snelheid tot fijn en vlot.

4 parts of water; whip for 1 minute at low speed with blender; whip 3~5 minutes at high speed till fine and smooth.

Brede bandjes aan: ransel terug bandbreedte is gebaseerd op wetenschap,

Wide straps to: knapsack back bandwidth is based on Science,

liep naar een smid en legde de ransel met de negen duivels erin,

entered into a smithy, laid the knapsack, which contained the nine devils on the anvil,