RAUWHEID - vertaling in Engels

• rawness

Voorbeelden van het gebruik van Rauwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

anekdote tot gedicht kan verheffen en rauwheid en lyriek afwisselt.
who can elevate an anecdote to poetry and alternate between rawness and lyricism.

Ik mis een bepaalde rauwheid in de vocalen, het is allemaal net niet catchy genoeg
I miss a certain kind of rawness in the vocals, the music is just not catchy enough

Nee, ik… Ik kom in contact met rauwheid.
Screw you. No, no, I, uh… there's a rawness that, um, I get in touch with.

Beelden zonder enscenering en met een pure, poëtische rauwheid.
Pure and of a poetic rawness.

Een plaat die de rauwheid van JJ Grey's muziek prima vangt.
The rawness of JJ Grey's music is perfectly captured on this recording;

Rauwheid en hoogwaardige speltechniek zijn onlosmakelijk met CIRITH GORGOR verbonden.
Rawness and technically high skills are a trademark for CIRITH GORGOR.

De rauwheid van het vlees wijst erop dat ze nog leefde.
The rawness of the flesh indicates that she was alive during the beheading.

Het karakteristieke van Zuidoost is normaal gesproken zijn rauwheid afgewisseld door liefelijke plantsoenen.
The characteristic of Southeast normally is its rawness combined with lovely public gardens.

De rauwheid ervan polijstte me en bracht me terug naar mijn ware natuur.
Its rawness polished me and brought me back to my true nature.

een gevoel van rauwheid in het borstbeen.
a feeling of rawness in the sternum.

Nee, ik, eh… er was een rauwheid waarmee ik in contact kwam.
No, no, I, uh… there's a rawness that, um, I get in touch with.

Zijn muziek combineert rauwheid, brutalisme, minimalisme
His music combines rawness, brutalism, minimalism

Wat een zangeres met power en rauwheid, maar ook toch dat heel gevoelige.
What a singer with power and rawness, but still very sensitive.

Zoveel kracht, zoveel melodie en zoveel rauwheid gekoppeld aan flexibiliteit.
So much power, so much melody and rawness combined with flexibility.

Maar de rauwheid en puurheid van wat we horen vergoed heel veel.
But the rawness and purity of what we hear reimburses a lot.

Is niet echt geweldig daarvoor mist hij rauwheid en(vooral) kracht.
Are not really great for he lacks rawness and(especially) power.

Ik was verbaasd over de grootse tederheid en rauwheid van de Aarde-Sterdans.
I was amazed by the great tenderness and total rawness of the Earth-Star Dance.

De bezieling, de rauwheid, de dynamiek, alles was er weer.
The inspiration, the rawness, the dynamics, it was all there.

Echter, rauwheid en luidruchtige agressie zijn de belangrijkste pijlers waarop Sargeist steunt.
However, rawness and noisy aggression are the main pillars on which Sargeist relies.

Terwijl straatfotografie draait om foto's die zijn vastgelegd met zijn rauwheid en spontaniteit.
While street photography is all about pictures captured with its rawness and spontaneity.