RECHTSWEZEN - vertaling in Engels

• judiciary
• judicial system
• legal system

Voorbeelden van het gebruik van Rechtswezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de hervormingen van het rechtswezen, de bestrijding van corruptie
reforming the legal system, cracking down on corruption

Niemand zit te wachten op een politiemacht of rechtswezen op etnische grondslag,
Nobody needs a police or judiciary based on ethnicity,

Ik vraag u daarom het volgende: wanneer zelfs de zaak-Leyla Zana geen verandering in het Turkse rechtswezen bewerkstelligt, hoe kan het dan überhaupt tot hervormingen komen?
Let me ask you this, then: if even the case of Leyla Zana cannot bring about change in the Turkish legal system, how are reforms to be implemented at all?

mode, maar ook in ideeëngeschiedenis, rechtswezen, waardenstelsels en staatsbestuur,
also in relation to the history of ideas, the law, value systems,

We hopen dat de verklaring van de Commissie van Venetië van de Raad van Europa in aanmerking zal worden genomen bij toekomstige wijzigingen van de wetgeving inzake hervorming van het rechtswezen en dat er zo een einde wordt gemaakt aan onze twijfels.
We are hoping that future amendments to the law on the reform of the judicial system will take into consideration the statement by the Venice Commission of the Council of Europe and sweep away these concerns.

In overeenstemming met de aanbevelingen van het Europees Parlement na de van afgelopen januari hebben wij de autoriteiten op het hart gedrukt concrete maatregelen te treffen om de politie en het rechtswezen te hervormen.
In line with the recommendations issued by the European Parliament after the fact-finding mission of last January, we have urged the authorities to take concrete measures in the field of police and judicial reform.

het stemde ook over benoemingen in het rechtswezen.
also voted on appointments to the judiciary.

Vooral organisaties uit de EU en Turkije die werkzaam zijn op het gebied van landbouw, het rechtswezen, de advocatuur, hun respectievelijke verenigingen
Exchanges between EU and Turkish counterparts should particularly be developed in areas such as the agriculture sector, the judiciary, lawyers and their respective associations,

Het Europees Parlement is tevens van mening dat corruptie bij de overheid en in het rechtswezen dient te worden bestreden:
The European Parliament also considers that corruption in the public administration and the judiciary needs to be combated:

de media, opiniemakers, het rechtswezen en politiediensten.
opinion-formers, the judiciary and law enforcement agencies.

die dan moet leiden leidt tot een harmonisatie van de politie en het rechtswezen in de EU-landen volgens het corpus juris, waarbij het gaat om de totstandkoming van een toekomstige gemeenschappelijke Europese strafrechtelijke en juridische ruimte.
an"EU FBI', which is to harmonize the policing and judicial systems in the EU states in accordance with the body of law governing the creation of a future common European criminal and judicial sector.

onder steun op dit gebied zal het versterken van politie en het rechtswezen vallen, het ontwikkelen van een effectief grensbeheer
support in this field will include strengthening the police and judiciary, developing effective border management

versterking van het rechtswezen, instelling van commissies op staatsniveau ter uitvoering van de maatregelen waartoe is besloten,
the strengthening of the judiciary, the creation of commissions at State level to implement measures adopted,

dus een samenwerking binnen het rechtswezen, SHERLOCK, dat zich richt op samenwerking
thus cooperation within the judicial system; Sherlock,

Hij mag dat recht onverkort in praktijk brengen wat politie en rechtswezen betreft, en tegelijkertijd dialoog
It may, in fact, fully implement this right in terms of the police and the judiciary, while simultaneously maintaining dialogue,

De westerse justitie bagatelliseert ons rechtswezen.
Western justice belittles our judiciary for not being fit for purpose.

Een arbeidsrechtbank is een rechtswezen van overheidswege dat over tewerkstellings-
A labor court(or labour court or industrial tribunal) is a governmental judiciary body which rules on labor

Maar ons rechtswezen is even goed als in de rest van het land.
As they do in the rest of the country. But what we do have is every bit as sophisticated a system of justice.

Maar ons rechtswezen is even goed als in de rest van het land.
What we do have is as sophisticated a justice system as they do in the rest of the country.

Maar ons rechtswezen is even goed als in de rest van het land.
What we do have is as sophisticated ajustice system as they do in the rest of the country.