REDDINGSVLOTTEN - vertaling in Engels

• life rafts
• life-rafts
• liferafts
• life-raft

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsvlotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een vrijdrijfvoorziening mag worden gebruikt voor twee of meer reddingsvlotten, indien de vrijdrijfvoorziening voldoet aan de eisen van paragraaf 4.1.6 van de LSA-code;
One float-free arrangement may be used for two or more life-rafts if the float-free arrangement is sufficient to comply with the requirements of paragraph 4.1.6 of the LSA Code;

Er worden beschrijvingen gegeven van de meest gebruikelijke evacuatiemiddelen(reddingsvlotten en volkomen dichte reddingsboten van diverse types)
Descriptions are given of the major evacuation systems in use(liferafts, and totally enclosed lifeboats of various types),

Omkeerbare open opblaasbare reddingsvlotten die niet voldoen aan de eisen van hoofdstuk 4.2 of 4.3 van de LSA-code, op voorwaarde dat deze reddingsvlotten geheel voldoen aan de eisen van bijlage 10 van de High Speed Craft Code;
Open reversible inflatable life-rafts not complying with the section 4.2 or 4.3 of the LSA Code provided that such life-rafts entirely comply with the requirements of Annex 10 of the High Speed Craft Code;

Reddingsvlotten van het strijkbare type dienen ingescheept te kunnen worden vanaf een plaats direct nabij de opstellingsplaats of vanaf een plaats waarheen het reddingsvlot wordt overgebracht voorafgaand aan het te water laten.
Davit-launched life-raft shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position or from a position the life-raft is transferred to prior to launching.

met dien verstande dat extra reddingsvlotten als omschreven in noot 3 bij de tabel van voorschrift III/2 vrijgesteld mogen worden van bepaalde SOLAS-voorschriften inzake uitrusting als vermeld in deze noot.
except that additional life-rafts as defined in note 3 to the table of Regulation III/2 may be exempted from some of the SOLAS requirements for equipment as mentioned in this note;

Dat voor dergelijke constructiedelen die de plaatsen met de reddingsboten en de reddingsvlotten en schotten van klasse A steunen,
That for such members supporting lifeboat and life-raft areas and‘A'class divisions,

nooddrijvers die aan de romp kunnen worden gemonteerd, reddingsvlotten die boven zee kunnen worden gedropt
emergency floats which can be mounted, life rafts which can be dropped above sea

4.7 van de LSA-code of reddingsvlotten die voldoen aan de eisen van hoofdstuk 4.1 van de LSA-code
4.7 of the LSA Code or life-rafts complying with the requirements of section 4.1 of the LSA Code

hydraulische lieren, complete veiligheidsuitrusting inclusief 2 reddingsvlotten, etc.
complete safety equipment including 2 life rafts, etc.

Een andere mogelijkheid is dat het schip, naast het normale aantal reddingsvlotten, zelfrichtende reddingsvlotten of omkeerbare overdekte reddingsvlotten aan boord moet hebben, waarvan de totale capaciteit voldoende moet zijn om plaats te bieden aan 50% van de personen voor wie geen plaats is in de reddingsboten.
Alternatively, the ship shall carry automatically self-righting life-rafts or canopied reversible life-rafts in addition to its normal complement of life-rafts, of such aggregate capacity as will accommodate at least 50% of the persons not accommodated in lifeboats.

Alle reddingsvlotten aan boord van ro-ro-passagiersschepen moeten van een type zijn dat voorzien is van een inklimsteun die voldoet aan de eisen van SOLAS-voorschrift III/39.4.1 of SOLAS-voorschrift III/40.4.1,
Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be of a type fitted with a boarding ramp complying with the requirements of SOLAS Regulation III/39.4.1

van de plaatsen voor de opstelling en het te water brengen van en de inscheping in reddingsboten en reddingsvlotten, teneinde zeker te stellen.
other structural members required to support lifeboat and life-raft stowage, launching and embarkation areas, and‘A' and‘B'class divisions to ensure.

805 passagiers werden aangevuld met een aantal reddingsvlotten.
so these were supplemented with liferafts.

Groepsreddingsmiddelen zijn reddingsboten, reddingsvlotten of een combinatie daarvan, in overeenstemming met de bepalingen van voorschrift III/2.2.
Survival craft may be lifeboats or life rafts or a combination of them in compliance with the provisions in Regulation III/2.2.

Laat ze de reddingsvlotten gereed maken, en bereid je voor op het verlaten van het schip.
And prepare to abandon ship. Have them ready the life rafts.

de USS Walke tenonder ging, werden reddingsvlotten van het Amerikaanse slagschip in zee gegooid voor de overlevenden.
so before"Walke" sank, life rafts from the battleship splashed into the sea for the benefit of the survivors.

Ontwikkeling van de huidige systemen- Wij hebben gezien dat het huidige evacuatie systeem berust op de traditie van de koopvaardijvloot; reddingsvlotten en reddingsboten moeten dan ook voorlopig de belangrijkste reddingsmiddelen blijven.
Development of Current Systems- It is seen that current abandonment practice is based upon merchant marine tradition, and in the short-term liferafts and lifeboats must remain primary survival systems.

Twee reddingsvlotten voor 14 personen in totaal.
Two life rafts for 14 people in total.

Veiligheid betekent: VHF, Reddingsvlotten, vesten voor volwassenen en kinderen.
Safety means: VHF, Life rafts, Vests for adults and children.

Afdeling 3: Reddingsvlotten en-sloepen.
Section 3: life rafts and life boats.