REDIGEERDE - vertaling in Engels

• edited
• redacted
• co-edited

Voorbeelden van het gebruik van Redigeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast redigeerde hij het monumentale werk“Studie op de combinatie van traditionele Chinese geneeskunde
Besides, he was editor of the monumental work“Study in the combination of Traditional Chinese Medicine

Hij schreef een biografie van Henri Poincaré en redigeerde de geselecteerde werken van Joseph Fourier.
He was a biographer of Henri Poincaré and he edited the Selected Works of Joseph Fourier.

Het boek Managing Complex Networks(1997), dat hij samen met Walter Kickert en Joop Koppenjan redigeerde, is wereldwijd een van de meest invloedrijke werken op het gebied van netwerken.
The book Managing Complex Networks(1997), which he edited together with Walter Kickert and Joop Koppenjan, is one of the most influential works in the field of networking worldwide.

Het boek is geredigeerd door Olga Andreyev Carlisle, Andreyev's kleindochter.
The book is edited by Olga Andreyev Carlisle, the granddaughter of the writer.

Bedek het geredigeerde gebied met een kleurblok of overlaytekst naar keuze.
Cover the redacted area with a custom color block or overlay text.

NST Science vertaalt en redigeert onze teksten al jaren.
NST Science has translated and edited our texts for many years.

Artikelen in geredigeerde boeken en overige gerefereede wetenschappelijke tijdschriften.
Articles in edited books and in other refereed international scientific journals.

Natuurlijk zijn er ook verschillende geredigeerde camouflagepatronen in de verschillende stoffen.
Of course, there are also several redacted camouflage patterns within the assorted fabrics.

Zo redigeerden we eerder het jaarverslag van onze opdrachtgever Amsterdam Art.
For example, we have edited the annual report of our client Amsterdam Art.

Alle persoonlijke informatie geredigeerd, alle gezichten verduisterd.
All personal information redacted, all faces obscured.

Het geredigeerde manuscript ontvang je na twee weken retour.
The edited manuscript will be returned to you after two weeks.

Het geredigeerde deel is een korte alinea over senator Marc Stone.
The redacted portion is a short paragraph regarding Senator Marc Stone.

Vertaald en geredigeerd door Willy Ley.
Translated and edited by Willy Ley.

Je geredigeerde de sport-pagina.
You redacted the sports page.

Er waren twee geredigeerde pagina's in zijn verslag.
There were two redacted pages in his service record.

Vertaald door en geredigeerd door Morton Schatzman.
Translated by N. Fry and edited by Morton Schatzman.

Uw persoonlijke id: geredigeerd- bevat 40 symbolen.
Your personal id: redacted- contains 40 symbols.

De tekst is niet geredigeerd en dat stoort bij het lezen.
The text has not been edited and this disturbs me.

Verder waren er nep- en geredigeerde scènes om de geheimhouding te beschermen.
There was also fake scenes and redacted scenes to protect secrecy.

Debian Projectnieuws wordt geredigeerd door Alexander'Tolimar' Reichle-Schmehl.
Debian Project News is edited by Alexander'Tolimar' Reichle-Schmehl.