Voorbeelden van het gebruik van Regenmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Regenmaker. Nee, alsjeblieft.
Goeiemorgen, Regenmaker. De Regenmaker! .
Good morning, rainmaker! Oh, the Noem me de regenmaker.
Call me the Rainmaker!Regenmaker. Nee, alsjeblieft.
No, please. Rainmaker.De regenmaker is terug.
The rainmaker's back.Dus het was een regenmaker?
So it was a rainmaker?Zie, de regenmaker is terug.
See, the rainmaker's back.De regenmaker. Hoe nat wilt u het?
How wet do you want it? Rainmaker.De regenmaker. Hoe nat wilt u het?
Rainmaker. How wet do you want it?Heb je wel eens van de Regenmaker gehoord?
Have you heard of the Rainmaker?Die regenmaker, Castle, had toch dood moeten zijn?
This rainmaker, Castle…-… he was supposed to be dead, no?Waarom zingen ze het steeds voor me? Dat lied over de regenmaker.
That song about the rainmaker-- why are they always singing it around me?Om mijn zoon te vermoorden, omdat hij die Regenmaker zou kunnen zijn?
So he's coming here to murder my son because he thinks he might be this Rainmaker?De aarde, de lucht… het volk. koelt alles af: Inyanga ye Zulu, de regenmaker.
Inyanga ye Zulu, the rainmaker… the earth, the sky… Cools things down--.De aarde, de lucht… het volk. koelt alles af: Inyanga ye Zulu, de regenmaker.
The earth, the sky… Inyanga ye Zulu, the rainmaker… Cools things down.Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf.
In het voorbeeld neemt de rode medicijnman dus 3 gevangen(groene 8, groene regenmaker en de blauwe 10) en dat levert dus 3 punten op voor rood.
The medicine man in this example would take 3 prisoners(8, greener Regenmacher, blue 10 became green), would be thus 3 points for red.Hoewel hun oorsprong in de oudheid ligt, zijn de regenmakers of weersjamanen door alle eeuwen heen blijven bestaan.
Though of ancient origin, the rain makers, or weather shamans, have persisted right on down through the ages.Hier, als regenmaker kan ik je dat bezorgen.
Here, as Rainmaker, I will issue you one.Als je wilt een regenmaker wil zijn, kan je regen maken.
If you wanna be a rainmaker, you can make rain.
