REINAERT - vertaling in Engels

• reynard

Voorbeelden van het gebruik van Reinaert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is Reinaert. Hij is terug.
It's Reynard. He's back.

Dus die Reinaert zwerft nog ergens rond?
So this Reynard's still out there?

Het is Reinaert. Hij is er weer.
It's Reynard. He's back.

Het teken waar Reinaert op heeft gewacht.
The sign Reynard's been waiting for.

Marina. Ze hielp als aas voor Reinaert.
She helped me bait a trap for Reynard.- marina.

Het is Reinaert. Hij is er weer.
He's back. It's Reynard.

Van het middeleeuwse verhaal van Reinaert de vos.
From the Medieval Tale of Reynard.

We moeten zorgen dat Reinaert gelooft dat zij het is.
We just need to make Reynard believe that it's her.

En Reinaert zal denken dat Onze Vrouwe op aarde is.
Our lady is on earth.- And Reynard will think.

ze heeft Reinaert verbannen van de aarde.
she banished Reynard from Earth.

Dit is het. Het teken waar Reinaert op heeft gewacht.
This is it. The sign Reynard's been waiting for.

Kijk, de verbannen Reinaert moest een krankzinnige hoeveelheid energie opnemen.
Look, banishing Reynard had to take an insane amount of energy.

Dit is het. Het teken waar Reinaert op heeft gewacht.
The sign Reynard's been waiting for. Well, this is it.

We moeten zorgen dat Reinaert gelooft dat zij het is.
That it's her. Well, we just need to make Reynard believe.

Had me maar vertrouwd, dan waren Reinaert en Het Beest beide dood.
Both Reynard and The Beast would be dead. Look, if you guys had trusted me.

Wat vriendelijk van Reinaert dat hij al die harten uit borstkassen rukt.
Nice of Reynard to pull so many hearts out of chests.

Had me maar vertrouwd, dan waren Reinaert en Het Beest beide dood.
If you guys had trusted me, both Reynard and The Beast would be dead.

Als Reinaert Marina had gedood… zouden hier toch allemaal stukjes Marina liggen?
If Reynard had killed Marina, don't you think there would be lots of little Marina bits lying around?

Als Reinaert Marina had gedood… zouden hier toch allemaal stukjes Marina liggen?
Don't you think there would be lots of little Marina bits lying around? If Reynard had killed Marina,?

Jullie mogen mij Reinaert de Vos noemen, schelm van de gelovigen, de dommen.
Trickster of the faithful, the very stupid.- You may address me as Reynard the fox.