RENTESTAND - vertaling in Engels

• interest rates
• interest rate

Voorbeelden van het gebruik van Rentestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als gevolg van een blijvende dalende tendens van de rentestand en de hieruit voortvloeiende betere mogelijkheden uit het oogpunt van groei kunnen de begrotingstekorten gemakkelijker overeenkomstig de globale richtsnoeren en de convergentiecriteria worden teruggedrongen.
A continued downward trend in interest rates and the improved growth possibilities which this would bring with it will help to reduce budget deficits in line with the broad economic policy guidelines and the convergence criteria.

Het is in de financiële sector gangbaar om het aantal basispunten te gebruiken om een verandering in de rentestand van financiële instrumenten,
It is common practice in the financial industry to use basis points to denote a rate change in a financial instrument,

in afwachting van het toenemen van de schaarste tot het punt waar verdiensten op reëel kapitaal boven de rentestand uitstijgen.
waiting for scarcity to build up to the point where returns on real capital exceed the rate of interest.

Tot de komst van de euro was het de rol van de centrale bank om de rentestand te benvloeden en zo de verstrekking van leningen af te remmen
Untill the start of the euro it was the role of the central bank to influence the interest rate and speed up or slow down the supply of loans,

verzekerde terzelfder tijd automatische financiering daarvan namelijk via het verschil in rentestand ten voordele van de Verenigde Staten.
million forecast for 1984) and, at the same time, ensured its automatic financing via the interest rate differential in favour of the US.

Maar als de matige daling van de olieprijs tot een daling van de rentestand leidt, wat normaal is en ook wat wij met onze economische doelstellingen willen bereiken,
If the moderate drop in the price of oil leads to a fall in interest rates- which would be quite normal

Wij menen dat het monetair beleid maar kan worden versoepeld als dat geen gevaar inhoudt voor de prijsstabiliteit, de rentestand en dus ook voor een eventuele heropleving, omdat dit de voorwaarde is om in Europa nieuwe werkgelegenheid te kunnen creëren.
We are of the opinion that a"relaxation of monetary policy' is only possible where it does not lead to the endangering of price stability, of interest levels and, therefore, of a possible upturn in the economy, because this is the prerequisite for the creation of new jobs in Europe.

Ook externe factoren zoals de mate van het in gebreke blijven van debiteuren op de onderliggende hypotheken, de rentestand, acties van ratingbureaus
is also impacted by external factors such as underlying mortgage default rates, interest rates, rating agency actions

in het begin van 1984 in zijn tegendeel moest worden veranderd zodat de rentestand tenslotte in maart van dit jaar 12,4% bereikte zie punt 7.4.
in late 1983 and early 1984 so that rates eventually reached 12,4% in March this year see 7.4 below.

Zeker gezien de huidige historisch lage rentestanden!
Especially given the current historically low interest rates!

Hierdoor kunnen er effecten op reële rentestanden en wisselkoersen optreden.
This may cause effects on real interest rates and exchange rates..

Daarom zullen veranderingen in de Duitse rente direct gevolgen hebben voor de rentestanden elders.
Changes in German interest rates also affect interest rates elsewhere.

Hoge rentestanden.
High interest rates?

Veranderingen in de rentestanden kunnen bijvoorbeeld invloed hebben op de resultaten van de bank.
Changes in interest rates can have an impact on the bank's performance, for example.

Nog een paar jaar van ultra-lage rentestanden zou veel van deze firma's in de problemen doen belanden.
Several more years of ultra-low interest rates would make many of these companies vulnerable.

De economieën van Zuidoost-Azië hadden hoge rentestanden wat aantrekkelijk was voor buitenlandse investeerders op zoek naar hoog rendement.
The economies of Southeast Asia in particular maintained high interest rates attractive to foreign investors looking for a high rate of return.

De aanhoudend lage rentestanden hebben ook gevolgen voor Triodos Bank omdat in ons bedrijfsmodel de kredietverlening vrijwel uitsluitend wordt gefinancierd uit toevertrouwde middelen.
Persistent low interest rates also have an impact on Triodos Bank because our business model funds lending almost exclusively from deposits.

De trend van zeer lage rentestanden en toenemende kosten in verband met regelgeving
The trend of very low interest rates and increasing regulatory costs

Aan een lange periode van dalende rentestanden werd nog een stap toegevoegd door een verlaging van het disconto met een half procentpunt tot 7% op 27 oktober 1983.
A long period of falling interest rates was taken a stage further by a half point cut in the discount rate to 7% on 27 October 1983.

De jaren 70 werden vervolgens gekenmerkt door een enorme geldgroei met hoge rentestanden.
Subsequently, the seventies were marked by an enormeous"money"- expansion with high interest rates.