RENTEVERGOEDING - vertaling in Engels

• remuneration
• interest

Voorbeelden van het gebruik van Rentevergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Artikel 30.3 van de statuten bepaalt voorts dat de Raad van bestuur van de ECB de denominatie en rentevergoeding van dergelijke vorderingen bepaalt.
Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims.

van laatstgenoemd besluit wordt deze rentevergoeding op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via het Target-systeem.
of the same Decision, this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis.

Wordt de rentevergoeding bepaald door de toepassing van een van dag tot dag vast te stellen referentierentevoet.
Interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day.

De rentevergoeding van het KBC-Call32 Termijndeposito is gelijk aan de rentevergoeding van de betrokken KBC-Call32 Spaarrekening die van toepassing is op datum van opvraging.
The interest rate on the KBC Call32 Business Account is equal to the interest rate applying to the relevant KBC Call 32 Savings Account on the date of the withdrawal.

Bij de berekening van de rentevergoeding wordt een gedeelte van een maand als gehele maand gerekend.
When calculating the interest payment, part of a month is charged as a full month.

Over ieder opeisbaar bedrag is rentevergoeding van 1%(een procent)
On any amount due is interest rate of 1%(one percent)

Gezien de zojuist gehouden stemming over het percentage van de rentevergoeding, mijnheer de Voorzitter, zal ik dit amendement aanvaarden.
In view of the previous vote on the rate of rebate, Mr President, I will accept this amendment.

Sedert 1 juli 1976 betalen de begunstigden de nominaal vastgestelde interesten waarna het bedrag van de rentevergoeding door de Instelling aan de be gunstigde wordt terugbetaald.
As from 1 July 1976, beneficiaries pay the full nominal interest rate, and the Institution refunds the amount of the interest reduction to the beneficiary.

arbeid en reële rentevergoeding.
and real interest compensation.

Het netto subsidie-equivalent bedraagt 27, 95% voor de subsidies en 3, 22% voor de rentevergoeding.
Net grant equivalent is 27.95% for grants and 3.22% for interest subsidies.

waaronder de rentevergoeding, blijven onverkort van kracht.
including the interest payment, remain in full force.

De rentevergoeding van deze tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop heeft een direct effect op de inkomsten van elk lid van het Eurosysteem,
The remuneration of these intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member,

Vanaf 1 oktober 1997 kunnen schuldeisers om een rentevergoeding verzoeken indien de diensten van de Commissie meer dan 60 dagen nodig hebben om een dossier volledig af te handelen en de betaling uit te voeren.
Interest can be granted from 1 October 1997 at the request of the creditor if the internal handling of a complete dossier by the Commission before payment exceeds 60 days.

De stijging van de netto rentebaten ten opzichte van 1999 is hoofdzakelijk het gevolg van hogere netto rentebaten op externe reserves en hogere aan de ECB verschuldigde rentevergoeding op saldi uit hoofde van TARGET-transacties.
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions.

op basis van de garantieprijs en na aftrek van de rentevergoeding op ledenobligaties, ledencertificaten
based on the guaranteed price and net of the interest on member bonds,

de minimale rentevergoeding op de spaarrekening, de snelle doorlooptijd van de euro's op de EURO-rekening en het ontbreken van de rentevergoeding op de USD-rekening.
the quick elapsed time from Euros on the Euro accounts and the lack of interest rate on the USD account.

Voorwaarden voor een aanbod tot vergoeding a Een betaler kan een vordering indienen voor een administratie- en rentevergoeding indien ten gevolge van een technische storing in TARGET2 een betalingsopdracht op de werkdag van aanvaarding niet werd afgewikkeld.
Conditions for compensation offers( a) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.

de opbouw van de reserves en de rentevergoeding van haar kapitaal3.
maintain its reserves and remunerate its capital3.

gelden in de relaties tussen banken, alsmede de regel dat bij overschrijding van deze data de ontvangende bank van de andere bank rentevergoeding kan eisen.
where the value dates are exceeded, the receiving bank can request payment of interest from the other bank.

het aanhouden van minimumreserves, ontvangt de TARGET-deelnemer geen rentevergoeding.
the TARGET participant shall not receive any interest compensation.