RIJDIER - vertaling in Engels

• mount
• ride
• mounts

Voorbeelden van het gebruik van Rijdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het wordt gebruikt als rijdier en pakpaard voor toerisme,
It is used as a riding and pack horse for tourism,

Een wonderlijk rijdier is onlangs uit de westelijke streken aangekomen; het heet"kameel".
A strange riding animal has arrived recently from the western regions; it is called"camel".

En hij zette hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg
And he set him on his own animal, brought him to an inn,

Hij zette hem op zijn eigen rijdier en bracht hem naar een logement, waar hij voor hem zorgde.
Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.

Het rund is‘Vale'(het apocalyptische rijdier van de dood).
The bovine animal is‘Vale'(the apocalyptic riding animal of death).

De kop van dit reliëf stelt Garuda voor, het rijdier van de hindu-god Vishnuh.
The upside of this relief depicts Garuda, the row-animal of Hindu god Vishnuh.

van hout mand, rijdier asbestotsementnye of keramische tabakspijpen met de schuifsloten.
a wooden box, mount asbestotsementnye or ceramic pipes with latches.

Shri Ganesha heeft bijvoorbeeld een kleine rat als rijdier, maar mensen die willen opvallen, kopen auto's boven hun mogelijkheden,
For example, Shri Ganesha has a little rat as his conveyance. But if you see people who are show offs,

hij zette hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg
he set him on his own beast, and brought him to an inn

op de muur rijdier speciale stoiku-poruchen samengestelde uit gebekte stalene tabakspijp(van of amalgameren meerdere tabakspijpen)
on a wall mount the special rack-hand-rail consisting of the bent steel tube(or the connected several tubes)

Noch hun die, wanneer zij tot jou komen om van jou een rijdier te krijgen en jij moet zeggen:"Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren terwijl hun ogen van
Nor(is there blame) on those who came to you to be provided with mounts, and when you said:"I can find no mounts for you," they turned back,

afstand 2m van ander, opiraya door lagere einden op bashmaki 2 bedded op van hout podkladki op 1. Met betrekking tot rigelyam loodrecht muur rijdier shchitovoi nastil 6 van de grondslag door de lijvigheid 50mm.
opiraja the bottom ends on the boots 2 laid on wooden linings 1. on crossbars perpendicularly to a wall mount a panel board flooring 6 from a board in the thickness 50MM.

Noch hun die, wanneer zij tot jou komen om van jou een rijdier te krijgen en jij moet zeggen:"Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren
Nor can there be any cause for reproach against those who, when they came to you asking for mounts to go to the battlefront, and when you said that you had no mounts for them, they went back,

Noch hun die, wanneer zij tot jou komen om van jou een rijdier te krijgen en jij moet zeggen:"Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren terwijl hun ogen van tranen overstromen uit bedroefdheid
Nor[does any blame] attach to those who came to you to be provided with mounts, and when you said,"I can find no mounts for you," they went back,

Noch hun die, wanneer zij tot jou komen om van jou een rijdier te krijgen en jij moet zeggen:"Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren terwijl hun ogen van tranen overstromen uit bedroefdheid
Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said:'I can find no mounts for you' they turned back,

jij moet zeggen:"Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren terwijl hun ogen van tranen overstromen uit bedroefdheid dat zij over niets beschikken om als bijdrage te geven.
I find not any animal to mount you on, turned back while their eyes overflowed with tears for grief that they could not find ought to expend.

rijdier te krijgen en jij moet zeggen:"Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren terwijl hun ogen van tranen overstromen uit bedroefdheid
receive an answer from you that“I do not have any beast to carry you”- and so they turn back with eyes overflowing with tears,

jij moet zeggen:"Ik vind geen rijdier voor jou", zich dan omkeren terwijl hun ogen van tranen overstromen uit bedroefdheid dat zij over niets beschikken om als bijdrage te geven.
I cannot find that on which to carry you; they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend.

werkolifanten of als rijdieren voor toeristen.
work elephants or riding animals for tourists.

Een trouw rijdier gooide me van zijn rug.
A mount, long trusted, threw me from purchase.