RIMPELIG - vertaling in Engels

• wrinkly
• wrinkled

Voorbeelden van het gebruik van Rimpelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leg het plat of zal alles rimpelig worden.
Put it straight, you're gonna crease everything.

En ik ben een beetje rimpelig.
And I'm a little bit pruney.

Als ik oud en rimpelig ben, kun je me terugstoppen in mijn eigen lijf.
When i'm old and wrinkly, You can dump me back into my old body.

Stel dat je oud en rimpelig bent en je penis niet meer werkt.
When you're old and wrinkled and your penis doesn't work anymore,

Ik zie ons hier over jaren nog zitten, op onze bank… Rimpelig, grijs.
I can see us here years from now sitting on our bench… wrinkly, gray.

En hoe ziet je tatoeage eruit als je oud en rimpelig bent geworden?
And how does your tattoo look like when you have become old and wrinkled?

zijn huid wordt wit en rimpelig.
his skin becomes white and wrinkled.

Ik hoopte dat je vol littekens en rimpelig als een opgedroogde pruim zou zijn.
And wrinkled like a dried-up prune. I was hoping you would be all scarred.

Maar toen opeens… was er zo'n klein, levend, rimpelig wezentje.
But then it was, like… All of a sudden, it was a little alive wiggly thing.

Waar blijf je dan? anders verschrompelt en sterft hij af en wordt hij rimpelig en?
Or it withers and shrivels and wrinkles and puckers up and… then where are you?

Vergeet rimpelige kleding en vernielde breisels.
Forget about wrinkly clothes and pilled, destroyed knits.

De rimpelige, leerachtige bladeren van Groenlands mos bevatten indrukwekkende medicinale eigenschappen.
The wrinkly, leathery leaves of Greenland Moss contain impressive medicinal properties.

Zie je die rimpelige jeans over de stoelleuning?
See those wrinkled jeans slung over the chair?

Niemand wil een rimpelige, grijze vent op z'n bus.
No one wants a wrinkly gray-haired dude on their bus.

Met je rimpelige ballen en je moeders haar?
With your pruney bollocks and your old bird's hair?

Dit rimpelige resultaat zal na verloop van tijd vanzelf verdwijnen.
In time this wrinkled result will disappear.

Jij rimpelige oude sok.
You wrinkly old tube sock.

Rimpelige, hebzuchtige kleine tirannen!
Wrinkled, greedy, red-faced little tyrants!

Met rimpelige huid.
With wrinkly skin.

Als deze rimpelige olijf 70 miljard had.
If this wrinkled olive had $70 billion.