RITMIEK - vertaling in Engels

• rhythm
• rhythmicity
• rhythms
• rhythmicality

Voorbeelden van het gebruik van Ritmiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De songs zijn goed opgebouwd met zoals gezegd genoeg variatie, in ritmiek en tempo, om de aandacht vast te houden.
The songs are very well constructed with as said enough variety in rhythm and tempo to hold your attention.

De geobserveerde verbanden tussen een proactief dan wel reactief persoonlijkheidstype en ritmiek suggereert dat deze een integraal onderdeel is van deze gedragsstijlen.
The observed relationships between a proactive or reactive personality type and rhythmicity suggests that it is an integral part of these behavioural styles.

structuur en ritmiek, alles is perfect in balans.
structure and rhythm are all perfectly balanced.

cyclische en gelaagde ritmiek, percussionisten functionerend als één instrument….
cyclical and layered rhythmicality, percussionists acting as a single instrument….

Groovende ritmiek, smeuïg bonkende orgelpartijen met een ritmische toplaag van de funky(alt)sax.
Grooving rhythms, smooth throbbing organ parts with rhythmic top layer of a funky(alto) sax.

krijg je een ritmiek en frasering à la Joni Mitchell.
you get a rhythm and phrasing à la Joni Mitchell.

Elektronica en ritmiek creëren hier een triphop/ambient sfeer met een vrouwelijke verteller
Electronics and rhythms create here a triphop/ambient atmosphere with a female voice

solfège en ritmiek.
ear training and rhythm.

dan stampende ritmiek en heimelijk, halfgesproken teksten in het Duits.
then stamping rhythms and semi-spoken lyrics in German.

De tuin vestigt de aandacht op het gebouw, op de ritmiek van het gebouw.
The garden draws attention to the building, to the rhythm of the building.

Ritmiek en dynamiek zijn belangrijk
Rhythms and dynamics are very important

trage swing en complexe ritmiek van zowel jazz als salsa zijn beide stromingen in trek bij DJs
slow swing and complex rhythms of both jazz and salsa are popular with both currents DJs

van rechttoe-rechtaan naar complexe ritmiek.
from straight ahead to complex rhythms.

Sword Of Light' is een heroïsche, catchy meezinger met een knappe gitaarsolo tegen een achtergrond van stevige ritmiek.
Sword Of Light' is a heroic, catchy song to sing along with a fine guitar solo against a background of solid rhythms.

jazzy ritmiek, melancholie en bassige Ved Buens Ende….
jazzy rhythms, melancholy and bass-heavy Ved Buens Ende….

Ondanks het militaire thema dat onvoorwaardelijk doorschemert in de muziek- zeker in de ritmiek- is'Marschmusik' een album vol afwisseling.
In despite of this military theme that shines through in the music- mainly in rhythms-'Marschmusik' happens to be an album full on variation.

tribal ritmiek en vreemd gejengel a la de al genoemde Grieks-Amerikaanse zangeres.
of dark ritual ambient, tribal rhythms and odd whining like the aforementioned Greek-American singer.

is een instrumentaal kwartet dat sterk leunt op ritmiek, dynamiek en avontuurlijke melodieën.
is an instrumental fourpiece that drives on exciting rhythms, dynamics and adventurous melodies.

schaduw volgens de wetten van de intuïtief begrepen ritmiek.
shadow according to the laws of intuitively understood rhythms.

Deze ritmiek is in het instrumentale‘Tracks Over Carcosa' zelfs bijzonder aanstekelijk en rockend.
Rhythmic patterns are even really fetching and catchy in the instrumental rocking‘Tracks Over Carcosa'.