ROERGEBIED - vertaling in Engels

• ruhr
• ruhrgebiet

Voorbeelden van het gebruik van Roergebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geïnspireerd door deze mijlpaal in de geschiedenis van de band uit het Roergebied, schreef men acht nieuwe hymnen voor 'Heimweh.
Inspired by this milestone in the history of this band hailing from the Ruhr area, they have written eight new hymns for'Heimweh.

Ik kom zelf uit een gebied in Duitsland, het Roergebied, met een heel dicht spoorwegnet. Desalniettemin kunnen wij ook daar vaststellen
I myself come from a region in Germany, the Ruhr, in which there is a very dense railway network, but despite that we can observe in

De SCHÜTTGUT-beurs is in het midden van het Roergebied een excellente ontmoetingsplaats voor de professionele bezoekers en heeft als onderdeel
The exhibition SCHUETTGUT in the heart of the Ruhr is an excellent meeting place for the national visitors.

de Randstad en het Roergebied.
Randstad and Ruhrgebiet.

verzadiging zich bijzonder sterk voelen in de geïndustrialiseerde stedelijke regio's, waaronder het Roergebied, de Randstad, Noord-Italië
saturation is still a serious problem in industrialised urban areas such as the Ruhr, the Randstad, northern Italy

Men kan de steden in het Roergebied die deze industrie achter zich hebben gelaten
After all, we cannot criticize the towns in the Ruhr area which have given up this industry

Antwerpen of steden in het Roergebied binnen twee uur, binnen drie uur bevindt men zich in Amsterdam,
Antwerp or cities in the Ruhr district in two hours, and in three hours you are in Amsterdam,

Door op te rukken naar het Roergebied en 't Saargebied, waar de industrie zat kon je dan de Duitse strijdmacht uitschakelen.
and advance into the areas of the Ruhr and Saar, the great industrial areas..

Procent van de bezoekers komt uit de omtrek(met een reistijd van ten hoogste 2 uur), b.v. uit het Roergebied, een regio langs de Rijn, Trier.
Per cent of the guests are coming from within the„2-hour radius“ e.g., the Ruhr area, the area along the Rhine, Trier.

ten oosten van Maastricht richting het Roergebied.
Holland, and headed for the Ruhr area.

de Tetraeder bij de Beckstrasse(een adembenemende uitkijk over het Roergebied) en het Revierpark Vonderort indoor
the Tetraeder near Beckstrasse(offers a breathtaking view of the Ruhr Area) and the Revierpark Vonderort outdoor

het centrum van creatieve activiteit in het Roergebied.
the centre of economic creativity in the Ruhr District today.

Gelegen aan de Rijn en de Erft, in de onmiddellijke omgeving van Düsseldorf(de hoofdstad van de deelstaat), Keulen en het Roergebied, heeft zich in slechts enkele decennia een economische regio ontwikkeld die tot de belangrijkste in Duitsland hoort.
Located near Rhine and Erft, close to the state capital Dusseldorf as well as to Cologne and the Ruhr Valley, in just a few decades, a strong economic region has developed; a region numbering among Germany's top addresses.

Markt AG. In augustus 2008 is hier met een mega-veiling het startschot gegeven voor het grootste voertuig-veilinghuis in het Roergebied. Op meer dan 30 m² eigen terrein worden hier dagelijks voertuigen beoordeeld, klaargemaakt, voor de volgende veiling gecatalogiseerd
Markt AG. A mega-auction was held here in August 2008 to celebrate the launch of the biggest motor vehicle auction house in the Ruhr Valley. On our own grounds with an area of more than 30,000 square metres,

zonder evenwel de bezetting van het Roergebied door Frankrijk in de naaste toekomst uit te sluiten.
excluding France's occupation of the Ruhr region in the immediate future.

in Noord-Frankrijk rond Lille en in Duitsland in het Roergebied.
such as the area around Lille in northern France and the Ruhr region of Germany.

in de Bondsrepubliek is de vrije toegang beperkt tot het stroomgebied van de Rijn en sommige kanalen in het Roergebied, terwijl in Nederland voor de bevaarbare wateren die niet tot het stroomgebied van de Rijn behoren enkele beperkingen gelden en in Frankrijk niet in dat land woonachtige
Germany it is restricted to the Rhine basin and certain canals in the Ruhr, in the Netherlands certain restrictions are laid down for waterways which do not form part of the Rhine waterway system,

De Tetraeder(een grote stalen constructie van 50 meter, die een fantastisch uitzicht biedt over het Roergebied) op een voormalige steenberg aan de Beckstraße,
The Tetrahedron(a 50 metre tall steel construction from which you have a fantastic view over the Ruhr Area) on the former slag heap on Beckstraße,

Hogesnelheidstrein Randstad-Nederlands/ Duitse grens-Rijn/Roergebied.
High-speed train Randstad-Dutch/ German border-Rhine I Ruhr.

Het Roergebied rond de sleutelgat onthulde een fijnkorrelige martensiet
The stir region around the keyhole revealed a fine grain martensite